Deutsche Idiomatik
Abrahams
hier/bei/. . . wie in Abrahams Schoß sitzen/(sein)\
ugs selten
\
. . . Hier bist du sicher, hier kann dir nichts passieren. Hier sitzt du wie in Abrahams Schoß.
\
noch in Abrahams Wurstkessel sein ugs selten
\
In der Tat, das war eine schwierige Zeit damals nach dem Krieg, fuhr der Vater fort, man hatte kaum etwas zu essen . . .. – Ach, Papa, so schlimm war das doch auch wieder nicht, unterbrach ihn Philipp, ihr seid doch nicht verhungert. – Was erzählst du da, du Knirps? Du warst doch damals noch in Abrahams Wurstkessel. Wie kannst du denn beurteilen, wie schwer die Zeiten vor deiner Geburt waren?
\
hier/bei/. . . wie in Abrahams Schoß sitzen/(sein)\
ugs selten
\
. . . Hier bist du sicher, hier kann dir nichts passieren. Hier sitzt du wie in Abrahams Schoß.
\
noch in Abrahams Wurstkessel sein ugs selten
\
In der Tat, das war eine schwierige Zeit damals nach dem Krieg, fuhr der Vater fort, man hatte kaum etwas zu essen . . .. – Ach, Papa, so schlimm war das doch auch wieder nicht, unterbrach ihn Philipp, ihr seid doch nicht verhungert. – Was erzählst du da, du Knirps? Du warst doch damals noch in Abrahams Wurstkessel. Wie kannst du denn beurteilen, wie schwer die Zeiten vor deiner Geburt waren?
\