Deutsche Idiomatik
Überschwang
im jugendlichen/in seinem jugendlichen\
Überschwang etw. tun form – path
\
. . . Mein Gott, wenn die jungen Leute ihr Examen feiern und in ihrem Überschwang bis spät in die Nacht singen, muß man doch nicht gleich mit der Polizei drohen! Waren diese Rohrers nie jung und ausgelassen?
\
im Überschwang der Gefühle/der Freude/. . . path od. iron veraltend
\
(Ein Freund zu einem Tennisspieler:) Wenn die Iris im Überschwang der Begeisterung gesagt hat: »Keiner geht mir über den Freddy!«, dann darfst du das nicht zu ernst nehmen. Natürlich schätzt sie dich. Aber sie war von deinem Spiel einfach hingerissen; in nüchterner Verfassung wird sie auch ihr Verhältnis zu dir nüchterner formulieren.
\
im jugendlichen/in seinem jugendlichen\
Überschwang etw. tun form – path
\
. . . Mein Gott, wenn die jungen Leute ihr Examen feiern und in ihrem Überschwang bis spät in die Nacht singen, muß man doch nicht gleich mit der Polizei drohen! Waren diese Rohrers nie jung und ausgelassen?
\
im Überschwang der Gefühle/der Freude/. . . path od. iron veraltend
\
(Ein Freund zu einem Tennisspieler:) Wenn die Iris im Überschwang der Begeisterung gesagt hat: »Keiner geht mir über den Freddy!«, dann darfst du das nicht zu ernst nehmen. Natürlich schätzt sie dich. Aber sie war von deinem Spiel einfach hingerissen; in nüchterner Verfassung wird sie auch ihr Verhältnis zu dir nüchterner formulieren.
\