Deutsche Idiomatik
Übermaß
Arbeit/Sorgen/. . . im Übermaß haben form – path selten\
.. Mein Mann arbeitet gern, sehr gern sogar. Aber in den letzten Monaten ist es wirklich zuviel! Und wenn man ständig Arbeit im Übermaß hat, geht die Freude daran irgendwann verloren.
\
im Übermaß seiner Freude/seines Leids/. . . gab er dann nach/. . . form – path selten
\
Monatelang hatte die Ingeborg ihren Vater vergeblich darum gebeten, sie mit ihrem Freund nach Frankreich fahren zu lassen. Aber als sie dann das beste Zeugnis der ganzen Klasse nach Hause brachte, gab er im Übermaß seiner Freude zu der Reise doch seinen Segen.
\
Sport/. . . im Übermaß treiben/betreiben/. . . form
\
. . . An sich, bemerkte er trocken, sind die meisten Sportarten natürlich gesund. Aber im Übermaß betrieben . . . – dann ist es wie mit anderen Dingen auch: was zu viel ist, ist zu viel.
\
Arbeit/Sorgen/. . . im Übermaß haben form – path selten\
.. Mein Mann arbeitet gern, sehr gern sogar. Aber in den letzten Monaten ist es wirklich zuviel! Und wenn man ständig Arbeit im Übermaß hat, geht die Freude daran irgendwann verloren.
\
im Übermaß seiner Freude/seines Leids/. . . gab er dann nach/. . . form – path selten
\
Monatelang hatte die Ingeborg ihren Vater vergeblich darum gebeten, sie mit ihrem Freund nach Frankreich fahren zu lassen. Aber als sie dann das beste Zeugnis der ganzen Klasse nach Hause brachte, gab er im Übermaß seiner Freude zu der Reise doch seinen Segen.
\
Sport/. . . im Übermaß treiben/betreiben/. . . form
\
. . . An sich, bemerkte er trocken, sind die meisten Sportarten natürlich gesund. Aber im Übermaß betrieben . . . – dann ist es wie mit anderen Dingen auch: was zu viel ist, ist zu viel.
\