Deutsche Idiomatik
überlaufen
überlaufen sein\
1. . . . Hat der Dr. Heinzen eigentlich viele Patienten? – Der? Der ist ständig überlaufen. Wenn du bei dem einen Termin haben willst, mußt du wenigstens einen Monat vorher anrufen.
\
2. . . . Du weißt doch, wie überlaufen das Kurheim ’Waldesruh’ ist! Da mußt du wenigstens ein halbes Jahr vorher einen Platz reservieren.
\
es überläuft jn. heiß form – path
\
. . . Als ich plötzlich hörte, wie jemand in dem Raum sagte: »Und Fräulein Rosenbaum ist auch in diese Sexparty-Affäre verwickelt«, überlief es mich heiß. Die engste Freundin meiner Schwester macht so was?! Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie erschrocken und beschämt ich war.
\
es überläuft jn. siedend heiß form – path – es überläuft jn. heiß
\
es überläuft jn. heiß und kalt form – path
\
1. vgl. – es überläuft jn. heiß
\
2. vgl. – (eher:) es läuft/rieselt jm. kalt/eiskalt/(heiß und kalt) über den Rücken/den Rücken herunter/(hinunter)
\
es überläuft jn. kalt form – path – (eher:) es läuft/rieselt jm. kalt/eiskalt/(heiß und kalt) über den Rücken/den Rücken herunter/(hinunter)
\
überlaufen sein\
1. . . . Hat der Dr. Heinzen eigentlich viele Patienten? – Der? Der ist ständig überlaufen. Wenn du bei dem einen Termin haben willst, mußt du wenigstens einen Monat vorher anrufen.
\
2. . . . Du weißt doch, wie überlaufen das Kurheim ’Waldesruh’ ist! Da mußt du wenigstens ein halbes Jahr vorher einen Platz reservieren.
\
es überläuft jn. heiß form – path
\
. . . Als ich plötzlich hörte, wie jemand in dem Raum sagte: »Und Fräulein Rosenbaum ist auch in diese Sexparty-Affäre verwickelt«, überlief es mich heiß. Die engste Freundin meiner Schwester macht so was?! Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie erschrocken und beschämt ich war.
\
es überläuft jn. siedend heiß form – path – es überläuft jn. heiß
\
es überläuft jn. heiß und kalt form – path
\
1. vgl. – es überläuft jn. heiß
\
2. vgl. – (eher:) es läuft/rieselt jm. kalt/eiskalt/(heiß und kalt) über den Rücken/den Rücken herunter/(hinunter)
\
es überläuft jn. kalt form – path – (eher:) es läuft/rieselt jm. kalt/eiskalt/(heiß und kalt) über den Rücken/den Rücken herunter/(hinunter)
\