Deutsche Idiomatik
über
den ganzen Tag/das ganze Jahr/(. . .) über form\
. . . Wenn der Junge den ganzen Tag über gearbeitet hat, Richard, dann laß ihn doch jetzt machen, was er will! Der Abend gehört dann ihm.
\
Fragen über Fragen/Erklärungen über Erklärungen/Zweifel über Zweifel/. . .
\
Seit der neuen Besucherregelung mit Ostberlin laufen bei den Behörden Fragen über Fragen ein/werden Erklärungen über Erklärungen gegeben/ergeben sich Zweifel über Zweifel/. . .
\
über sein
\
1. . . . Wenn ihr absolut Skat spielen wollt, (dann) sind Christa und ich ja (hier) über. – Aber warum denn? – Ihr wißt ganz genau, daß wir kein Skat spielen können. Also Tschüß. – Aber . . . – Tschüß! ugs
\
2. . . . Mein lieber Hartmann, um ehrlich zu sein: Sie sind hier über. Leute, die, statt zu arbeiten, Intrigen spinnen, brauchen wir hier nicht. Ende des Monats ist hier für Sie Feierabend. sal
\
3. vgl. – (eher:) übrig sein
\
jm. über sein (in etw.) ugs
\
1. . . . Wenn du ehrlich bist, mußt du doch zugeben, daß dir der Heinz-Peter über ist. Rundheraus gesagt: er ist einfach intelligenter.
\
2. vgl. – (eher:) jn. in den Sack stecken (1)
\
(schon/weit) über 50/60/70/. . . (Jahre) sein
\
Wie alt schätzt du die Frau Schulte – 52, 53? – Oh, nein! Die ist weit über 60! 64, 65 bestimmt. – Das sieht man ihr aber nicht an.
\
jn. über haben ugs selten
\
. . . Den Herrn Braubach hast du auch eingeladen? Mußte das sein? Du weißt doch ganz genau, Ernst, daß ich diesen Mann über habe. Seit der Schmuck-Affäre kann ich den einfach nicht mehr sehen.
\
etw. über haben
\
1. Wenn wir gestern sechs Stücke Kuchen gekauft und vier gegessen haben, müßten wir doch noch zwei über haben! Komisch!
\
2. . . . Und über dem dicken Pullover hatte er noch eine weite Lederjacke über, die ihm übrigens prächtig stand. . . .
\
es über haben, etw. zu tun/(jn./etw. über haben) ugs selten – etw. leid sein/es leid sein, etw. zu tun (1)
\
etwas für jn./etw. über haben ugs – etwas für jn./etw. übrig
\
haben
\
nichts/viel/wenig/nicht das Geringste/. . . für jn./etw. über haben ugs – nichts/nicht viel/wenig/nicht das Geringste/. . . für jn./etw. übrig haben
\
nichts mehr für jn./etw. über haben ugs – nichts mehr für jn./etw. übrig haben
\
über und über bedeckt sein mit/. . . form – path
\
1. vgl. – jn./etw. von oben bis unten mustern/prüfen/kontrollieren/. . ./überschüttet sein mit/voll von/. . . (2)
\
2. vgl. – (über und über) rot anlaufen
\
es über werden, etw. zu tun form ugs selten – jn./etw. leid
\
werden/es leid werden, etw. zu tun (1)
\
den ganzen Tag/das ganze Jahr/(. . .) über form\
. . . Wenn der Junge den ganzen Tag über gearbeitet hat, Richard, dann laß ihn doch jetzt machen, was er will! Der Abend gehört dann ihm.
\
Fragen über Fragen/Erklärungen über Erklärungen/Zweifel über Zweifel/. . .
\
Seit der neuen Besucherregelung mit Ostberlin laufen bei den Behörden Fragen über Fragen ein/werden Erklärungen über Erklärungen gegeben/ergeben sich Zweifel über Zweifel/. . .
\
über sein
\
1. . . . Wenn ihr absolut Skat spielen wollt, (dann) sind Christa und ich ja (hier) über. – Aber warum denn? – Ihr wißt ganz genau, daß wir kein Skat spielen können. Also Tschüß. – Aber . . . – Tschüß! ugs
\
2. . . . Mein lieber Hartmann, um ehrlich zu sein: Sie sind hier über. Leute, die, statt zu arbeiten, Intrigen spinnen, brauchen wir hier nicht. Ende des Monats ist hier für Sie Feierabend. sal
\
3. vgl. – (eher:) übrig sein
\
jm. über sein (in etw.) ugs
\
1. . . . Wenn du ehrlich bist, mußt du doch zugeben, daß dir der Heinz-Peter über ist. Rundheraus gesagt: er ist einfach intelligenter.
\
2. vgl. – (eher:) jn. in den Sack stecken (1)
\
(schon/weit) über 50/60/70/. . . (Jahre) sein
\
Wie alt schätzt du die Frau Schulte – 52, 53? – Oh, nein! Die ist weit über 60! 64, 65 bestimmt. – Das sieht man ihr aber nicht an.
\
jn. über haben ugs selten
\
. . . Den Herrn Braubach hast du auch eingeladen? Mußte das sein? Du weißt doch ganz genau, Ernst, daß ich diesen Mann über habe. Seit der Schmuck-Affäre kann ich den einfach nicht mehr sehen.
\
etw. über haben
\
1. Wenn wir gestern sechs Stücke Kuchen gekauft und vier gegessen haben, müßten wir doch noch zwei über haben! Komisch!
\
2. . . . Und über dem dicken Pullover hatte er noch eine weite Lederjacke über, die ihm übrigens prächtig stand. . . .
\
es über haben, etw. zu tun/(jn./etw. über haben) ugs selten – etw. leid sein/es leid sein, etw. zu tun (1)
\
etwas für jn./etw. über haben ugs – etwas für jn./etw. übrig
\
haben
\
nichts/viel/wenig/nicht das Geringste/. . . für jn./etw. über haben ugs – nichts/nicht viel/wenig/nicht das Geringste/. . . für jn./etw. übrig haben
\
nichts mehr für jn./etw. über haben ugs – nichts mehr für jn./etw. übrig haben
\
über und über bedeckt sein mit/. . . form – path
\
1. vgl. – jn./etw. von oben bis unten mustern/prüfen/kontrollieren/. . ./überschüttet sein mit/voll von/. . . (2)
\
2. vgl. – (über und über) rot anlaufen
\
es über werden, etw. zu tun form ugs selten – jn./etw. leid
\
werden/es leid werden, etw. zu tun (1)
\