Adelung Wörterbuch
Verdüstern
, verb. reg. act. ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort für verfinstern, von dem Niederdeutschen düster, dunkel, finster, S. dasselbe. Wenn es 1 Tim. 6, 3. 4 heißt: so jemand anders lehret, der ist verdüstert, und weiß nichts, sondern ist feuchtig in Fragen u.s.f. so ist wohl unstreitig, daß Luther damit die Düsternheit oder Finsterniß des Verstandes ausdrucken wollen, und dabey auf die nächste Abstammung des Wortes τετυφωτάι, von τυφος, Rauch, Dunst, gesehen, ob gleich dieses hernach figürlich Schwulst und Stolz bedeutet; eine Bedeutung, welche düster, finster u.s.f. nie gehabt noch haben können. Im ähnlichen Verstande sagt Gryphius:
Geht immer hin? geht, ihr verirrte Sinnen?
Wählt, weil ihr so verdüstert seyd,
Die schnöden Gläser vor Juwelen;
d.i. verfinstert.
, verb. reg. act. ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort für verfinstern, von dem Niederdeutschen düster, dunkel, finster, S. dasselbe. Wenn es 1 Tim. 6, 3. 4 heißt: so jemand anders lehret, der ist verdüstert, und weiß nichts, sondern ist feuchtig in Fragen u.s.f. so ist wohl unstreitig, daß Luther damit die Düsternheit oder Finsterniß des Verstandes ausdrucken wollen, und dabey auf die nächste Abstammung des Wortes τετυφωτάι, von τυφος, Rauch, Dunst, gesehen, ob gleich dieses hernach figürlich Schwulst und Stolz bedeutet; eine Bedeutung, welche düster, finster u.s.f. nie gehabt noch haben können. Im ähnlichen Verstande sagt Gryphius:
Geht immer hin? geht, ihr verirrte Sinnen?
Wählt, weil ihr so verdüstert seyd,
Die schnöden Gläser vor Juwelen;
d.i. verfinstert.