Adelung Wörterbuch
Spule
, plur. die -n, Diminut. das Spulchen, ein Wort, welches in drey dem Anscheine nach sehr verschiedenen, aber doch ursprünglich nahe verwandten Bedeutungen gebraucht wird. 1. Mit dem herrschenden Begriffe der Bewegung um die Achse, ohne doch die folgende des hohlen Raumes auszuschließen, ist die Spule an den Spinnrädern, eine hohle Röhre, welche an beyden Enden mit hohen Rändern versehen ist, den gesponnenen Faden aufzunehmen. Die Spule voll spinnen. Eine Spule Garn. Bey den Webern die Spule die kleine Röhre ohne Ränder, welche mit dem darauf gewickelten Garne in das Weberschiff gethan wird, und sich in demselben gleichfalls um eine angebrachte Achse beweget; die Weberspule. Es wird daher das ganze Weberschiff oft nur die Schießspule genannt. In beyden Bedeutungen im Nieders. Spole, Holländ. Spoele, Engl. Spool, Schwed. Spole, Ital. Spola, Span. Espolia, Franz. Espaulée, wo auch Poulie, ohne Zischlaut, eine Rolle ist. Der Begriff der Ründe, der schnellen Bewegung um die Achse, sticht hier merklich vor, daher man es hier als einen Verwandten von dem alten bolen, wälzen, Welle, wölben, boll, rund u.s.f. ansehen muß. Auch sind Spule und Spille verwandt, obgleich die Spille eigentlich die kleine gedrechselte nicht hohle Welle ist, auf welche das Garn gewunden wird, wenn der Weber es scheren soll. Von der Spille kommt es auf die Spule. 2. Mit dem herrschenden Begriff des hohlen Raumes, ohne doch den folgenden der Ausdehnung in die Länge ganz auszuschließen, nennet man den untern hohlen Theil an den größern Federkielen, und hernach auch eine jede noch ungeschnittene Feder mit ihrem Kiele, eine Spule, Nieders. Spole, ingleichen Pose. Federspulen, Gänsespulen, Schwanenspulen u.s.f. Von kleinen nur zum Schließen tauglichen Federn ist es nicht üblich. Es ist hier mit 1 Spule, ein Graben, Canal, genau verwandt, Siehe dasselbe. 3. Mit dem Stammbegriffe der Ausdehnung in die Länge ohne beträchtliche Dicke, ingleichen der Spitze, werden nur bey den Jägern die kleinen Stecken in den Hühner- und Steckgarnen, welche sonst auch Sprießel und Spreißel heißen, Spulen genannt. Es ist hier mit dem mehr Nieders. Spille, ein zugespitzter kleiner Stab, auf das genaueste verwandt. Eben daselbst heißen die zarten spitzigen Kiele an den Federn, so lange sie noch in der Haut stecken, Spielen.
, plur. die -n, Diminut. das Spulchen, ein Wort, welches in drey dem Anscheine nach sehr verschiedenen, aber doch ursprünglich nahe verwandten Bedeutungen gebraucht wird. 1. Mit dem herrschenden Begriffe der Bewegung um die Achse, ohne doch die folgende des hohlen Raumes auszuschließen, ist die Spule an den Spinnrädern, eine hohle Röhre, welche an beyden Enden mit hohen Rändern versehen ist, den gesponnenen Faden aufzunehmen. Die Spule voll spinnen. Eine Spule Garn. Bey den Webern die Spule die kleine Röhre ohne Ränder, welche mit dem darauf gewickelten Garne in das Weberschiff gethan wird, und sich in demselben gleichfalls um eine angebrachte Achse beweget; die Weberspule. Es wird daher das ganze Weberschiff oft nur die Schießspule genannt. In beyden Bedeutungen im Nieders. Spole, Holländ. Spoele, Engl. Spool, Schwed. Spole, Ital. Spola, Span. Espolia, Franz. Espaulée, wo auch Poulie, ohne Zischlaut, eine Rolle ist. Der Begriff der Ründe, der schnellen Bewegung um die Achse, sticht hier merklich vor, daher man es hier als einen Verwandten von dem alten bolen, wälzen, Welle, wölben, boll, rund u.s.f. ansehen muß. Auch sind Spule und Spille verwandt, obgleich die Spille eigentlich die kleine gedrechselte nicht hohle Welle ist, auf welche das Garn gewunden wird, wenn der Weber es scheren soll. Von der Spille kommt es auf die Spule. 2. Mit dem herrschenden Begriff des hohlen Raumes, ohne doch den folgenden der Ausdehnung in die Länge ganz auszuschließen, nennet man den untern hohlen Theil an den größern Federkielen, und hernach auch eine jede noch ungeschnittene Feder mit ihrem Kiele, eine Spule, Nieders. Spole, ingleichen Pose. Federspulen, Gänsespulen, Schwanenspulen u.s.f. Von kleinen nur zum Schließen tauglichen Federn ist es nicht üblich. Es ist hier mit 1 Spule, ein Graben, Canal, genau verwandt, Siehe dasselbe. 3. Mit dem Stammbegriffe der Ausdehnung in die Länge ohne beträchtliche Dicke, ingleichen der Spitze, werden nur bey den Jägern die kleinen Stecken in den Hühner- und Steckgarnen, welche sonst auch Sprießel und Spreißel heißen, Spulen genannt. Es ist hier mit dem mehr Nieders. Spille, ein zugespitzter kleiner Stab, auf das genaueste verwandt. Eben daselbst heißen die zarten spitzigen Kiele an den Federn, so lange sie noch in der Haut stecken, Spielen.