Adelung Wörterbuch
Erzürnen
, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, zum Zorne reitzen, zornig machen. Jemanden erzürnen. Du hast mich sehr erzürnet. Hüthe dich, daß du mich nicht erzürnest. Dahin auch das Reciprocum sich erzürnen, zornig werden. Sich über etwas erzürnen. II. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, zornig werden, welches nur im Oberdeutschen üblich ist. Er erzürnte, ward zornig. Daß er über die ganze Gemeine Israel erzürne, Jos. 22, 15. Da erzürnte der Grimm des Herren über Usia, 1 Chron. 14, 10. Anm. Das Neutrum erzurnen findet sich schon in dem alten Gedichte auf Carls des Großen Feldzug bey dem Schilter. Das Activum lautet im Nieders. vertörnen, im Holländ. vertornen, im Dänischen fortorne, im Schwedischen förtörna. Erzörnen, für erzürnen, ist eine im Hochdeutschen veraltete Form.
, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, zum Zorne reitzen, zornig machen. Jemanden erzürnen. Du hast mich sehr erzürnet. Hüthe dich, daß du mich nicht erzürnest. Dahin auch das Reciprocum sich erzürnen, zornig werden. Sich über etwas erzürnen. II. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, zornig werden, welches nur im Oberdeutschen üblich ist. Er erzürnte, ward zornig. Daß er über die ganze Gemeine Israel erzürne, Jos. 22, 15. Da erzürnte der Grimm des Herren über Usia, 1 Chron. 14, 10. Anm. Das Neutrum erzurnen findet sich schon in dem alten Gedichte auf Carls des Großen Feldzug bey dem Schilter. Das Activum lautet im Nieders. vertörnen, im Holländ. vertornen, im Dänischen fortorne, im Schwedischen förtörna. Erzörnen, für erzürnen, ist eine im Hochdeutschen veraltete Form.