Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
zügeln
1zü|geln [zu ↑"Zügel"]: a) (ein Reittier) durch das Anziehen, Straffen des Zügels zurückhalten, zur Ruhe bringen: das scheuende Pferd z.; b) zurückhalten, beherrschen, unter Kontrolle bringen: seine Wut, Neugier z.; sie setzten Menschen voraus, die bereit und imstande waren, ihre Leidenschaften zu z. (Heym, Schwarzenberg 139); hier galt es, seinen Charme im rechten Moment zu z. (Kronauer, Bogenschütze 112); er konnte sich kaum z.; Gorbatschow musste versuchen, diesen unübersichtlichen Kongress von 2250 Delegierten zu z. und zu dirigieren (Ruge, Land 241); Allmählich gelang es ihm, den Atem zu z. (Süskind, Parfum 168).————————
2zü|geln [zu ↑"ziehen"] (schweiz.): a) umziehen : sie sind [in eine andere Wohnung] gezügelt; Arnold Schneider, welcher bekanntlich ins Baselbiet gezügelt ist (Nordschweiz 29. 3. 85, 5); b) (bei einem Umzug) irgendwohin transportieren : das Klavier in den 2. Stock z.
1zü|geln
2zü|geln