Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
wälzen
wạ̈l|zen [mhd., ahd. welzen]: 1. a) (meist schwere, plumpe Gegenstände [mit abgerundeten Formen]) langsam rollend auf dem Boden fortbewegen, an eine bestimmte Stelle schaffen: einen Felsbrocken zur Seite w.; einen Verletzten auf den Bauch, auf die Seite w. (auf den Bauch, auf die Seite drehen); Ü Als sie aufwachte, fühlte sie sich um Jahre verjüngt und so leicht, als habe sie Steinlasten von ihrer Seele gewälzt (Hollander, Akazien 107); die Schuld, Verantwortung, Arbeit auf einen anderen w. (einem anderen aufbürden); b) sich [auf dem Boden o. Ä. liegend] mit einer Drehung des Körpers, mit einer Abfolge von Drehungen um die eigene Achse fortbewegen od. in eine andere Lage bringen: sich über den Boden w.; sich hin und her, auf die Seite, aufs Gesicht w.; sich aus dem Bett w.; Teichmann wälzte sich ins Wasser (Ott, Haie 175); er wälzte sich aus dem Rollstuhl (Bastian, Brut 97); Ü eine Lawine wälzt sich zu Tal; ... auf die See, die ... herandröhnte ..., um sich irgendwo dahinten, weit dahinten, gegen den Deich zu w. (Hausmann, Abel 43); eine große Menschenmenge wälzte sich (schob sich langsam) durch die Straßen. 2. a) sich (auf dem Boden o. Ä. liegend) hin u. her drehen, hin u. her werfen: sich schlaflos im Bett w.; sich im Schlamm, im Dreck, im Schnee w.; die Schöne wälzt sich in Bauchkrämpfen (Plievier, Stalingrad 315); ich, der aussah, als hätte ich mich in der Gosse gewälzt (Fallada, Trinker 63); sich in seinem Blut w. (sich stark blutend am Boden wälzen); Ü sie wälzten sich vor Lachen (ugs.; mussten sehr lachen); mit einem schäbigen Kanonier wälzt die sich (verhüll.; hat sie Geschlechtsverkehr) auf dem Teppich (Kirst, 08/15, 28); b) (bei der Zubereitung) etw. in etw. hin u. her wenden, drehen, damit sich seine Oberfläche damit bedeckt: etw. in Eigelb, in Öl, in Puderzucker, in gehackten Kräutern w.; das Fleisch in Paniermehl w. 3. (ugs.) (bei der Suche nach etw. Bestimmtem an verschiedenen Stellen lesend) eifrig, über längere Zeit durchblättern; studieren: Lexika, Kursbücher, Kataloge w. 4. (ugs.) sich mit etw., worüber man Klarheit gewinnen möchte, im Geist beschäftigen: Pläne, ein Problem w.; Ein Blick auf meine Frau und Töchter überzeugte mich, dass sie ähnliche Gedanken wälzten (Kesten, Geduld 42).
wạ̈l|zen