Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
weich
weich [mhd. weich, ahd. weih, eigtl. = nachgebend, verw. mit 2↑"weichen"]: 1. a) nicht hart od. fest, sondern einem Druck leicht nachgebend; so beschaffen, dass ein Verändern der Form leicht, mit geringem Kraftaufwand möglich ist: -e Kissen, Polster, Matratzen; ein -er Kunststoff; ein relativ -er Stein, Stahl; Der Wagen ... überschlug sich im -en Ackerboden (Nossack, Begegnung 145); ein -er Bleistift (Bleistift mit weicher Mine); das Bett ist mir zu w.; die Butter ist ganz w. geworden; das Fleisch w. klopfen; w. geklopftes Fleisch; w. gesottenes (gekochtes) Fleisch; das Gemüse ist noch nicht w. (gar); w. gedünstetes Gemüse; das Wachs ist w. (formbar); etw. ist w. wie Wachs, wie Butter; die Eier w. kochen; sie isst nur w. gekochte Eier; der Wagen ist zu w. gefedert; hier sitzt, liegt man w. (sitzt, liegt man bequem, weil die Unterlage weich ist); ein w. gepolsterter Stuhl; Ü er hat sich w. gebettet (hat sich das Leben bequem gemacht); b) nicht hart od. rau, sondern geschmeidig, sich schmiegsam, zart, seidig, wollig o. ä. anfühlend: ein -er Pullover, Pelz; eine -e Zahnbürste; ein -es Fell; -e Federn, Daunen; Das Leder ihrer hohen Schaftstiefel ist wunderbar w., wie Juchten (Remarque, Westen 136); ein junges Mädchen ..., das -e schwarze Haar in zwei Zöpfen niederhängend (Seidel, Sterne 64); ihre Haut ist w.; der Stoff, die Wolle ist schön w.; etw. ist w. wie Seide, wie Samt; Ü der Cognac ist wunderbar w. (mild); c) (von Wasser) kalkarm: -es Wasser; d) (selten) (von Geld o. Ä.) nicht stabil: eine -e Währung; -e Preise; e) (von Drogen) keine physische Abhängigkeit auslösend: Marihuana gilt als -e Droge; Ich hab's doch versucht! Ich hab's ja nicht einmal geschafft, von den -en Sachen runterzukommen (Gabel, Fix 126); f) ohne Wucht erfolgend; nicht abrupt, sondern behutsam; sanft: eine -e Landung; eine -e (Fußball; mit mehr Gefühl als Wucht ausgeführte) Flanke; Er wäre nicht überrascht ..., wenn die Sowjets als Erste auf dem Mars »weich« landen würden (MM 2. 2. 68, 15); bei glatter Straße muss man möglichst w. abbremsen; Ü -e (umweltschonende) Techniken; ... dass die Förderung der alternativen, -en (umweltfreundlichen) Energiequellen weit über zwei Millionen qualitative Arbeitsplätze schaffen kann (Kelly, Um Hoffnung 202). 2. a) nicht entschlossen, nicht energisch, sondern leicht zu beeindrucken, zu bewegen; empfindsam u. voller Mitgefühl; nachgiebig: ein -es Gemüt, Herz haben; er ist ein sehr -er Mensch; für dieses Geschäft ist er viel zu w.; Das Staunen stimmte uns -er, man konnte w. sein, ohne sentimental zu werden (Chr. Wolf, Nachdenken 208); ihm wurde w. ums Herz (etw. rührte ihn); die Bitten der Kinder stimmten sie w. (rührten sie); das Spiel der Gäste war zu w. (Sport Jargon; nicht energisch, aggressiv genug); lass dich von ihm nicht w. machen (zum Nachgeben bewegen); sie hat so lange gebettelt, bis sie ihn w. gekocht hatte (zum Nachgeben bewegt hatte); »Also, ich hab' da endlich diesen Vorsitzenden des Untersuchungsausschusses w. gekocht, diesen Weskamp, der immer so gemauert hat« (Schwanitz, Campus 305); *w. werden (ugs.; seinen Widerstand, Einspruch aufgeben): die Kinder bettelten, bis die Mutter w. wurde; b) (von jmds. Äußerem) nicht scharf u. streng, sondern Milde, Empfindsamkeit ausstrahlend: -e Züge; sie hat ein -es Gesicht; frühes Fett an Kinn und Wangen, der Mund zu w., der Hals zu kurz ... (Stern, Mann 402); c) durch das Fehlen von scharfen Konturen, Kontrasten, von Spitzen, Ecken, Kanten gekennzeichnet: -e Linien, Übergänge; -e, verschwimmende Umrisse; -e, weibliche Körperformen; der -e Stil (Kunstwiss.; etwa 1390-1430 in Mitteleuropa herrschende Stilrichtung bes. der gotischen Plastik, die sich durch zarte, elegante Linien, anmutige Gestalten u. reichen Faltenwurf auszeichnet); Er erzeugt also keine Striche, sondern w. ineinander verlaufende Licht- und Schattenflächen (Bild. Kunst III, 82). 3. a) nicht schrill, sondern angenehm warm, gedämpft klingend: er hat einen -en Tenor; die Geige hat einen -en Klang; die Tür fiel mit -em Klicken ... ins Schloss (Martin, Henker 81); -e (stimmhafte) Konsonanten; ihre Stimme ist plötzlich tief und w. (Remarque, Obelisk 230); w. klingen; b) nicht grell, vom Auge als angenehm, warm o. ä. empfunden: ein Kleid in -en Brauntönen; eine -e Beleuchtung; im -en Licht des Spätnachmittags (Fries, Weg 36). 4. (vom Klima o. Ä.) ↑"mild" (2 a): eine -e Luft.