Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
verteilen
ver|tei|len [mhd. verteilen = einen Urteilsspruch fällen, ahd. farteilen = des Anteils berauben, verurteilen]: 1. [aufteilen u. in einzelnen Anteilen, Portionen o. Ä.] an mehrere Personen vergeben, austeilen: Flugblätter [an Passanten] v.; Vorräte, Lebensmittel v.; sie verteilte das Geld an die Armen, unter die Armen; Friedrich hatte inzwischen die Karten verteilt (H. Gerlach, Demission 129); der Spielleiter verteilt die Rollen; die Schülerinnen lasen mit verteilten Rollen (der Text wurde laut von mehreren Schülerinnen gelesen, wobei jede eine od. auch mehrere Rollen übernahm); Ü Lob und Tadel v.; da verteilte sie mit der Willkür ihrer Jugend dieses verfängliche Lächeln an diesen und jenen (Gregor-Dellin, Traumbuch 122). 2. aufteilen u. in gleicher Menge od. Anzahl an verschiedene Stellen bringen, legen, stellen usw., irgendwo unterbringen: das Gewicht der Ladung möglichst gleichmäßig auf beide Achsen v.; Ich verteilte den gewonnenen Tabak gerecht auf zwei Blättchen und rollte die Zigaretten (Böll, Mann 7); die Salbe gleichmäßig auf der/(auch:) auf die Wunde v.; Sie verteilte Fleckenschaum auf dem Auslegeteppich (Handke, Frau 38); die Flüchtlinge wurden auf drei Lager verteilt; Die Kalivorkommen sind ... ziemlich gleichmäßig über die ganze Welt verteilt (Gruhl, Planet 76); Ü ... weil man aus Angst vor der Machtkonzentration die Verantwortung auf unzählige Gremien verteilt hat (Gruhl, Planet 261); Bei verteiltem (ausgeglichenem) Spiel holten die Gastgeber ... (Freie Presse 11. 11. 83, 4). 3. a) auseinander gehen u. sich an verschiedene Plätze begeben: die Soldaten verteilten sich auf verschiedene Beobachtungsposten; Nach der Messe verteilen sich die Teilnehmer wieder auf ihre Kanus - zurück zur Insel! (a & r 2, 1997, 98); Die Polizei verteilte sich ... über alle Abteile des Zuges (Fries, Weg 115); b) sich ausbreiten; sich verbreiten: gut rühren, damit sich der Farbstoff in der gesamten Masse verteilt. 4. sich an verschiedenen, auseinander liegenden Orten befinden, gleichmäßig verteilt (2) sein: 50 % der Bevölkerung leben in Großstädten, der Rest verteilt sich auf das übrige Land; Ü Diese 42 % der Waldfläche verteilen sich auf rd. 700 000 Waldbesitzer (Mantel, Wald 121).
ver|tei|len