Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
umschlagen
um|schla|gen (Druckw.): (Druckbogen) wenden: umschlagene Bogen.————————
ụm|schla|gen [mhd. umbeslahen = sich ändern, eigtl. = in andere Richtung schlagen]: 1. [den Rand von] etw. in eine andere Richtung, auf die andere Seite wenden : den Kragen, die Ärmel, den Teppich u.; die Seiten eines Buchs u. (umwenden). 2. durch einen Schlag od. durch Schläge zum Umschlagen (4), Umfallen bringen : Bäume u. 3. jmdm., sich etw. ↑"umlegen" (1), ↑"umwerfen" (3) : jmdm., sich ein Tuch, eine Decke u. 4. a) (in seiner ganzen Länge od. Breite) plötzlich auf die Seite schlagen, ↑"umkippen" (1 a), ↑"umstürzen" (1): das Boot, der Kran ist plötzlich umgeschlagen; Eine russische Kugel hat ihn mitten in die Stirn getroffen. Wie ein Baum ist er umgeschlagen und den Bahndamm hinuntergerollt (Plievier, Stalingrad 259); b) (vom Wind) plötzlich stark die Richtung ändern: der Wind ist [nach Westen] umgeschlagen. 5. sich plötzlich, unvermittelt verkehren, stark ändern : das Wetter schlug um; etw. schlägt ins, in sein Gegenteil um; die Stimmung ist [in allgemeine Verzweiflung] umgeschlagen; ... schlägt die edle Begeisterung des Pöbels in Hass um (Thieß, Reich 529); offenbar ist hier ... ein Punkt erreicht, wo die Quantität in Qualität umschlägt (Enzensberger, Einzelheiten I, 139); ihre Stimme schlug um (ging plötzlich in eine andere Stimmlage über); der Wein ist umgeschlagen (ist trüb geworden u. hat einen schlechten Geruch u. Geschmack angenommen). 6. (Güter, meist in größeren Mengen, regelmäßig) umladen : Der Hafen Yokohama schlug 1985 elf Prozent mehr Container um als 1984 (NNN 3. 9. 86, 3). 7. (Handarb.) den Faden um die Nadel legen .
um|schla|gen
ụm|schla|gen