Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
stürzen
stụ̈r|zen [mhd. stürzen, sturzen, ahd. sturzen = umstoßen; fallen, ablautend verw. mit mhd. sterzen = steif emporragen u. mit 2↑"Sterz", zu ↑"starren" u. eigtl. = auf den Kopf stellen od. gestellt werden]: 1. a) aus mehr od. weniger großer Höhe jäh in die Tiefe fallen: aus dem Fenster, in die Tiefe s.; er ist vom Dach, Baugerüst gestürzt (heruntergestürzt); Ü ... dass er in den Schoß der Welt stürzte, in die Verlorenheit, in den Tod vielleicht, in die Finsternis (Schnabel, Marmor 51); Täglich, wenn er sie wiedersah, ... stürzte er in Verwirrung (Musil, Mann 510); die Temperatur stürzte (sank plötzlich) um 20º auf 10º unter Null; die Preise stürzen (fallen rapide innerhalb kurzer Zeit); die Kurse sind gestürzt (sind innerhalb kurzer Zeit stark zurückgegangen); b) mit Wucht hinfallen, zu Boden fallen: schwer, unglücklich, nach hinten s.; er ist auf der Straße, beim Rollschuhlaufen, mit dem Fahrrad gestürzt; das Pferd stürzte; c) (geh.) zusammenbrechen: Prasselnd und donnernd stürzen die Mauern der Präfektur (Thieß, Reich 524). 2. a) unvermittelt, ungestüm, mit großen Sätzen auf eine Stelle zu-, von ihr wegeilen: an die Tür, aus dem Zimmer, ins Haus, zum Ausgang s.; Es wird sie immer geben, jene Verrückten, die sich ... auf ihre Bretter (= Skier) stellen und kopfüber ins Tal stürzen. (Woche 14. 11. 97, 52); ... kam die Reinmachefrau ins Zimmer gestürzt und berichtete, dass ... (Niekisch, Leben 82); jmdm., sich in die Arme s. (jmdn., einander ungestüm umarmen); Von einer bösen Ahnung bewegt, stürzte ich nach vorn, um ein Warnsignal zu geben, aber schon krachten die Schüsse (Niekisch, Leben 51); b) (von Wasser o. Ä.) mit Vehemenz hervorbrechen, heraus-, herabfließen: das Wasser stürzt über die Felsen zu Tal; Regen stürzte vom Himmel; er hatte mich unter sich gebracht und mir ins Gesicht geschlagen, dass sofort Blut aus Nase und Mund stürzte (Fallada, Trinker 121); Tränen stürzten ihr aus den Augen (geh.; sie begann heftig zu weinen); c) (geh.) steil ↑"abfallen" (4): die Felsen stürzen steil ins Meer. 3. wild, ungestüm über jmdn. herfallen, jmdn. angreifen, anfallen : der Löwe stürzt sich auf das Zebra; er stürzte sich auf eine Passantin (griff sie tätlich an); Ü die Kinder stürzten sich auf die Süßigkeiten (machten sich gierig darüber her); Fotografen hatten sich auf den Politiker gestürzt (hatten ihn von allen Seiten bedrängt, um ihn zu fotografieren); Gleichgültige aber stürzen sich auf das erste beste Weib, das sich ihnen anbietet (Kirst, 08/15, 401); Die Unteroffiziere ... stürzten sich in ihre Klamotten (Kirst, 08/15, 492). 4. [in zerstörerischer, (selbst)mörderischer Absicht] aus einer gewissen Höhe hinunterstürzen : jmdn., sich in die Tiefe, von der Brücke, aus dem Fenster s.; Ü seine Maßlosigkeit hat ihn ins Verderben, ins Unglück gestürzt; das Land in einen Bürgerkrieg s. 5. sich mit Leidenschaft, Eifer o. Ä. einer Sache verschreiben : sich in die Arbeit s.; sich ins Vergnügen, ins Nachtleben s. (intensiv daran teilnehmen); Wir stürzten uns in Reisevorbereitungen (K. Mann, Wendepunkt 243); Mit Feuereifer stürzte er sich in die Politik (Niekisch, Leben 98). 6. a) (ein Gefäß) umkippen, umdrehen (sodass der Inhalt sich herauslöst od. herausfällt): die Kuchenform, den Topf s.; [bitte] nicht s.! (Aufschrift auf Transportkisten mit zerbrechlichem Inhalt); die Kasse s. (veraltend; die Tagesabrechnung machen); b) durch Stürzen (6 a) aus einer ↑"Form" (3) herauslösen: den Kuchen s.; Der Pudding wird ... gekocht, dann gestürzt (Horn, Gäste 177). 7. a) [gewaltsam] aus dem Amt entfernen, aus der Regierungsgewalt entfernen : einen Minister s.; er (= der Reichskanzler) war vom Präsidenten mit Zustimmung des Reichstags zu ernennen, der ihn mit qualifizierter Mehrheit s. konnte (Rothfels, Opposition 130); eine Regierung, die Republik s.; weil sie die bestehende, ja jede Ordnung s. (gewaltsam beseitigen) wollten (Mehnert, Sowjetmensch 288); b) (selten) aus bestimmtem Anlass ↑"gestürzt" (7 a) werden : darüber wird der Minister vermutlich s.; Und er sieht nur eine Rettung für sich: wenn die Regierung stürzt (St. Zweig, Fouché 76). 8. (landsch.) ein abgeerntetes Feld umpflügen .