Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
steuern
1steu|ern [mhd. stiuren, ahd. stiur(r)en]: 1. a) das 1↑"Steuer" (a) eines Fahrzeugs bedienen u. dadurch die Richtung des Fahrzeugs bestimmen; durch Bedienen des 1Steuers (a) in eine bestimmte Richtung bewegen: ein Boot s.; das Schiff [sicher] durch die Klippen, in den Hafen s.; sie steuerte das Motorrad nur mit einer Hand; Kelley steuerte seinen Jeep über deutsche Landstraßen (Lentz, Muckefuck 296); einen Ferrari s. ([im Rennen] fahren); wenn er Leuten begegnete, die an Walzstraßen standen oder an Gießöfen, die Dieselloks steuerten und Fernlaster (Loest, Pistole 249); wer hat den Wagen gesteuert (ist der Fahrer des Wagens)?; nach rechts, seitwärts s.; der Rudergänger steuerte nach dem Kompass; Ü ein Tief bei Island steuert Warmluft nach Frankreich; denn er (= der Kanzler) glaubt ja, dass nur er in der Lage sei, die Bundesrepublik sicher durch die Wirren der Zeit zu s. (Dönhoff, Ära 56); Die Internet-Gemeinde umfasst mindestens 40 Mill. Menschen. Wie viele es wirklich sind, weiß niemand. Denn es gibt keine Kontrollbehörde, niemand besitzt das Netz, keiner steuert es (natur 10, 1995, 68); b) (Seew., Flugw.) steuernd (1 a) einhalten; Westkurs s.; c) sich in bestimmter Weise steuern (1 a) lassen: dieser Flugzeugtyp steuert sich gut. 2. a) irgendwohin Kurs nehmen; eine bestimmte Richtung einschlagen: das Schiff steuert in den Hafen, zur Insel; das Flugzeug steuert nach Norden; Ü wohin steuert unsere Politik?; b) (ugs.) sich zielstrebig in eine bestimmte Richtung bewegen: sie steuerte durch die Tischreihen, nach vorn, an die Theke; als er vorsichtig heimwärts steuerte (Springer, Was 49); Wir sehen ... Jugendliche, die nicht herumlungern, sondern eilig irgendwohin steuern (Berger, Augenblick 5); Ü er steuert in sein Unglück. 3. a) (Technik) (bei Geräten, Anlagen, Maschinen) den beabsichtigten Gang, Ablauf, das beabsichtigte ↑"Programm" (4) o. Ä. auslösen: einen Rechenautomaten, die Geschwindigkeit eines Fließbands s.; das gesamte Nachrichtennetz fällt ebenso aus wie die automatisch gesteuerte Heizung und die Wasserzufuhr (Gruhl, Planet 264); b) für einen bestimmten Ablauf, Vorgang sorgen; so beeinflussen, dass sich jmd. in beabsichtigter Weise verhält, dass etw. in beabsichtigter Weise abläuft, vor sich geht; lenken: den Produktionsprozess s.; Der Mensch soll nicht nur fangen, sondern auch die Reproduktion der Fische s. (NNN 23. 3. 87, 5); diese Hormone steuern die Tätigkeit der Keimdrüsen; ein Gespräch geschickt [in die gewünschte Richtung] s.; die öffentliche Meinung s.; er glaube aber nicht, dass die UdSSR den Terrorismus steuere (SZ 22. 10. 85, 9); ob der ... KGB von der Operation wusste und inwieweit er das Attentat steuerte (Hamburger Abendblatt 24. 5. 85, 2); Unruhen ..., die von Kairo aus gesteuert worden waren (Konzelmann, Allah 353); sie wird von Gefühlen gesteuert; Er ... wusste aber, wie er seine Schwäche zu s. hatte (Loest, Pistole 133); Wir müssen Spannungen aushalten, Aggressionen s. (Vaterland 27. 3. 85, 25). 4. (geh.) einer Sache, Entwicklung, einem bestimmten Verhalten von jmdm. entgegenwirken : dem Unheil, der Not s.; In der Schule versuchte man, dem Hunger mithilfe der Amerikaner zu s. (Heym, Nachruf 15).————————
2steu|ern [mhd. stiuren = beschenken, eigtl. = 1↑"steuern"] (schweiz., sonst veraltet): Steuern zahlen.
1steu|ern
2steu|ern