Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
schlafen
schla|fen [mhd. slāfen, ahd. slāf(f)an, zu einem Adj. mit der Bed. „schlaff (herabhängend)“ u. eigtl. = schlaff, matt werden, verw. mit ↑"schlaff"]: 1. a) sich im Zustand des Schlafes befinden: fest, tief, unruhig, nackt, auf dem Bauch, im Sitzen, bei offenem Fenster s.; s. gehen; sich s. legen; ich habe die letzte Nacht nur zwei Stunden geschlafen; schlaf gut, schön!; haben Sie gut geschlafen?; das Kind schläft noch halb (ist noch nicht richtig wach); die Sorge, der Lärm ließ ihn nicht s.; sich schlafend stellen; darüber will ich noch s. (das will ich erst morgen entscheiden); er sei ... fünf Nächte nicht zum Schlafen gekommen (Mehnert, Sowjetmensch 208); Ü der Erfolg seines Rivalen ließ ihn nicht s. (ließ ihm keine Ruhe, beschäftigte ihn fortwährend); im Winter schläft die Natur; der Wind schlief (wehte nicht); Die kleine Stadt schlief unter schwarz verhängtem Himmel (Geissler, Wunschhütlein 121); b) in bestimmter Weise ↑"schlafen" (1 a) können: auf dem Sofa schläft es sich gut; bei dem Lärm schläft es sich schlecht; c) sich durch Schlafen (1 a) in einen bestimmten Zustand bringen: sich gesund s. 2. übernachten, untergebracht sein: Im Hause war alles verreist außer dem Mädchen, das hinten hinaus schlief (Gaiser, Schlußball 192); du kannst bei uns s.; wir schliefen im Zelt, im Heu; macht es dir etwas aus, mit ihm im gleichen Zimmer zu s.? 3. a) (verhüll.) ↑"koitieren" (a): mit jmdm. s.; die beiden schlafen miteinander; Er hatte sich in diesen Mann verknallt. Er wollte mit ihm s. (Hölscher, Keine 82); b) (salopp) [um ein bestimmtes Ziel zu erreichen] nacheinander mit verschiedenen Partnern koitieren: sie hat sich schon durch die ganze Chefetage geschlafen; Der Angestellte Nicolas ... schläft sich durch die Betten reicher Frauen nach oben (Spiegel 35, 1988, 216). 4. (ugs.) unaufmerksam sein, nicht aufpassen [u. einen Fehler machen, eine Gelegenheit verpassen]: He, Kerle, schläfst du? (Chotjewitz, Friede 156); wenn er unterrichtet, schläft die halbe Klasse; die Konkurrenz hat geschlafen und die Marktlücke nicht genutzt.
schla|fen