Sünde
Sụ̈n|de, die; -, -n [mhd. sünde, sunde, ahd. sunt(e)a, H. u.]: a) Übertretung eines göttlichen Gebots: eine schwere, lässliche S.; eine S. begehen; seine -n beichten, bekennen, bereuen; jmdm. seine -n vergeben; Aber die ärgeren -n des Hochmuts, des Zorns, des Unglaubens ... hat er auf sich geladen (Bergengruen, Rittmeisterin 136); R die[se] S. vergibt der Küster (landsch. scherzh.; das ist keine schwere Verfehlung); *eine S. wider den [Heiligen] Geist (ein gravierender Verstoß gegen elementare inhaltliche Grundsätze; nach Mark. 3, 29); faul wie die S. (emotional; sehr faul); etw. wie die S. fliehen/meiden (emotional; sich ängstlich von etw. zurückhalten); eine S. wert sein (scherzh.; äußerst begehrenswert sein, sodass die Sünde, sich dadurch verführen zu lassen, als gerechtfertigt gilt); b) Zustand, in dem sich jmd. durch eine ↑"Sünde" (a) od. durch die Erbsünde befindet: es gebe ein Prinzip bei Gott, das ... die Welt in S. geraten lässt (Buber, Gog 37); die beiden leben in S. (veraltet; leben unverheiratet zusammen); c) Handlung der Unvernunft, die nicht zu verantworten ist; Verfehlung gegen bestehende [moralische] Normen: architektonische -n; ... zeigen sich derzeit die -n einer lange Zeit einseitig auf eine akademische Laufbahn ausgerichteten Bildungspolitik (Saarbr. Zeitung 4. 10. 79, 4); es wäre eine [wahre] S. (eine Dummheit), wenn ...; es ist eine S. [und Schande] (es ist empörend), wie ...; es ist doch keine S. (es ist doch nicht so schlimm), dass ...; sie hat ihm seine -n (Fehltritte) verziehen.