Service
¹Ser|vice [zɛr'vi:s], das; - [...'vi:s] od. -s [...'vi:səs], - [...'vi:s od. ...'vi:sə] [frz. service, eigtl. = Dienstleistung, Bedienung (²↑"Service"), beeinflusst von frz. servir in der Bed. „Speisen auftragen“ (↑"servieren")]: in Form, Farbe, Musterung übereinstimmendes, aufeinander abgestimmtes mehrteiliges Ess- od. Kaffeegeschirr: ein schlichtes, gemustertes, geschmackvolles, geblümtes, kostbares S.; das S. gibt es nicht mehr [zu kaufen]; ein S. für zwölf Personen.————————
²Ser|vice ['sə:vɪs], der, auch: das; -, -s [...vɪs od. ...vɪsɪs] [engl. service = Dienst, Bedienung < (a)frz. service < lat. servitium = Sklavendienst, zu: servire, ↑"servieren"]: 1. a) (im gastronomischen Bereich) Bedienung u. Betreuung von Gästen: das Hotel, Restaurant ist für seinen guten S. bekannt; Sauna und Swimmingpool waren noch nicht gebaut ... der S. und die Einrichtung schlecht (Gute Fahrt 4, 1974, 39); Mädchen für Büfett und Mithilfe im S. (beim Bedienen der Gäste) gesucht (Vorarlberger Nachr. 26. 11. 68, 9); b) ↑"Kundendienst" (1): für dieses Fabrikat gibt es einen reibungslos funktionierenden S.; den S. für das Gerät übernimmt die Firma Schulze; Besonders peinlich, wenn das weit weg von Ihrem S. (von der bei Ihnen für den Service zuständigen Stelle) ... passiert (Elektronik 12, 1971, A 5). 2. (Tennis) a) ↑"Aufschlag" (2): ein harter S.; er war beim S. zu unkonzentriert; b) Aufschlagball: sein erster S. ging ins Netz.