Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
[R]
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
rechnen
rẹch|nen [mhd. rech(en)en, ahd. rehhanōn, urspr. = in Ordnung bringen, ordnen, zu einem Adj. mit der Bed. „ordentlich“, verw. mit ↑"recht"]: 1. a) Zahlen[größen] verknüpfen u. nach Anwendung eines der Verknüpfungsart entsprechenden Verfahrens eine Zahl[engröße] od. Zahlenverbindung als jeweiliges Ergebnis der Verknüpfung ansetzen: richtig, falsch, schriftlich, im Kopf, mit dem Rechenschieber, mit der Rechenmaschine r.; der Computer rechnet Millionen Mal schneller als ein Mensch; stundenlang an einer Aufgabe r.; mit/in großen Beträgen, mit Buchstaben, mit einer Unbekannten r.; der Lehrer rechnet mit den Kindern (übt mit den Kindern rechnen); eine Aufgabe r. (rechnend bearbeiten, lösen); [das Fach] Rechnen unterrichten; er hat in Rechnen eine Eins, ist in Rechnen schwach; b) ↑"rechnen" (1 a), zählen, indem man von etw. ausgeht, etw. als Einheit, Ausgangspunkt usw. benutzt: in Schillingen r.; nach Lichtjahren r.; wir rechnen von Christi Geburt an (unsere Zeitrechnung geht von dem als Geburtsjahr Christi angenommenen Jahr aus); vom ersten April an gerechnet, ist es jetzt sieben Wochen her; etw. zu etw. r. (addieren); wir rechnen (messen) die Entfernung nach/in Lichtjahren; c) (ugs.) (aufgrund einer Berechnung) ansetzen; berechnen: wie viel hast du für Verpflegung gerechnet?; den Fahrkilometer zu 80 Pfennig r. 2. haushalten, sparsam wirtschaften: nicht zu r. brauchen; sie kann r., versteht, weiß zu r.; mit jedem Pfennig r. müssen. 3. a) [rechnend] schätzen; veranschlagen: wir rechnen pro Person drei Eier; für den Rückweg müssen wir mindestens zwei Stunden r.; alles in allem gerechnet, hat es uns fast tausend Mark gekostet; gut, hoch, rund, knapp gerechnet, hat es drei Monate gedauert; b) veranschlagen u. berücksichtigen: du musst auch den ideellen Wert von etw. r.; selbst wenn ich meine Zeit überhaupt nicht rechne, lohnt sich so eine Reparatur nicht; ich rechne es mir zur Ehre (geh.; rechne es mir als Ehre an); c) aufgrund bestimmter Überlegungen, Erwägungen annehmen; ↑"kalkulieren" (2 b): sie hatte richtig gerechnet: Der Vorstand stimmte zu; ein klug rechnender Kopf (abwägender, überlegender Mensch); aber wir hatten nicht mit seiner Maßlosigkeit gerechnet (wir hatten nicht gedacht, dass er sich als so maßlos erweisen würde). 4. a) jmdn., etw. zu jmdm., etw. zählen; einbeziehen: es sind dreißig Gepäckstücke, Handtaschen nicht gerechnet, wobei wir Handtaschen nicht rechnen; jmdn. unter die Fachleute r.; jmdn. zu seinen Freunden r.; jmdn., sich zur Elite r.; b) zu jmdm., etw. zu zählen sein, zählen, gehören: die Delphine rechnen zu den Walen; zu den Wohlhabenden r.; dass zu seinen festen Freunden einige Deutsche rechneten (Fest, Im Gegenlicht 60); c) als dazugehörend u. als wichtig in Betracht kommen, zu berücksichtigen sein; zählen: das bisschen rechnet doch nicht; die paar Ausreißer rechnen nicht; die paar Schreibübungen ... rechnen kaum (K. Mann, Vulkan 399). 5. a) auf jmdn., etw. bauen, sich verlassen: sie ist ein Mensch, auf den man r. kann; du kannst auf mich, auf meine Diskretion r.; er rechnet auf meine Hilfe; wir müssen im Ernstfall auf unsere Verbündeten r. können; in Amsterdam, „wo er zwar nur auf eine beschränkte Publizität, dafür aber auf Wohlwollen ... r. kann ...“ (Reich-Ranicki, Th. Mann 17); Schmidt ... darf darauf r., dass Querschüsse von links unterbleiben (Spiegel 41, 1978, 9); b) als möglich u. wahrscheinlich annehmen, erwarten: mit jmds. Erscheinen, mit einem hohen Sieg [der Gäste], mit einer guten Note r.; ich hatte mit einer Antwort, mit ihm schon gar nicht mehr gerechnet; wir hatten mit mehr Besuchern/(seltener:) auf mehr Besucher gerechnet; dass Pinkert ihn für schwer krank hielt, in den nächsten Wochen nicht mit ihm rechnete (nicht damit rechnete, dass er zur Verfügung stehen würde; H. Weber, Einzug 308); mit allem, mit dem Schlimmsten r.; damit hatten selbst die größten Optimisten nicht gerechnet; Wer uns offen entgegentritt, kann mit Milde r. (Loest, Pistole 108); wir müssen wohl damit r., dass sie uns im Stich lassen. 6. (ugs.) sich wirtschaftlich, finanziell lohnen, rentieren, einen Gewinn einbringen: weil sich ein automatisierter Betrieb überhaupt nicht r. würde (BdW 9, 1987, 126); Recycling, das sich rechnet (natur 4, 1987, 14); Bei günstigen Konditionen ... rechne sich das Mietauto für den Privatgebrauch (Spiegel 43, 1985, 110).