Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
[M]
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
melden
mẹl|den [mhd. melden, ahd. meldōn, H. u.]: 1. (als Nachricht, [offizielle, amtliche] Meldung) bekannt machen, berichten: die Zeitung, der Rundfunk meldete einen Flugzeugabsturz; Dreimal meldete der vorgeschobene Beobachter ... einen Volltreffer (Sommer, Und keiner 155); wie bereits [im, vom Fernsehen] gemeldet; der Wetterbericht hat Regen gemeldet (angekündigt); die Seebäder melden einen Besucherrekord; wir können bereits die ersten Erfolge m.; Ü Wo sie ... ist, meldet ... ein Brief, der mich in Europa erreicht (Frisch, Montauk 186); *nichts/nicht viel zu m. haben (ugs.; ↑"bestellen" 3 b). 2. (einer zuständigen Stelle) mitteilen, zur Kenntnis bringen: den Verlust, einen Unfall [der Polizei] m.; die Geburt eines Kindes beim Standesamt m.; (milit.:) Melde gehorsamst, Oberdeck tauchklar (Ott, Haie 256); Bald kam das Mädchen und meldete Besuch ( kündigte ... an; Bergengruen, Rittmeisterin 252); jmdn., sich polizeilich m. (jmdn., sich anmelden 2); sie ist hier, bei der Behörde nicht gemeldet (beim Einwohnermeldeamt nicht registriert); er ist als vermisst gemeldet (er gilt offiziell als vermisst); arbeitslos gemeldet sein. 3. sich zur Verfügung stellen; sein Interesse an, seine Bereitwilligkeit zu etw. bekunden: sich freiwillig, für eine bestimmte Aufgabe m.; sich zur Prüfung m; unter ihnen wurde aus immer aktuellerem Grund diskutiert, zu welcher Waffengattung sie sich m. sollten (Loest, Pistole 68). 4. von sich hören lassen, Nachricht geben: er hat sich lange nicht gemeldet; sie hat sich telefonisch, aus dem Urlaub, von einer Reise gemeldet; melde dich mal wieder!; W. ... meldete sich fast nie; es wunderte ihn aber, wenn ich mich wochenlang nicht meldete (Frisch, Montauk 32); der Teilnehmer meldet sich nicht (nimmt den Telefonhörer nicht ab); am Telefon meldete sich eine fremde Stimme (war eine fremde Stimme zu vernehmen); wir (= das Fernsehen, der Rundfunk) melden uns wieder mit Nachrichten; wenn du etwas brauchst, musst du dich m. (musst du es uns wissen lassen); das Baby meldet sich (macht sich [durch Weinen] bemerkbar); Ü bei dem nasskalten Wetter meldet sich jedes Mal ihr Rheumatismus (bekommt sie rheumatische Beschwerden); der Winter meldet sich (kündigt sich an). 5. (bes. von Schülern im Unterricht) durch Hochheben des Armes zu erkennen geben, dass man etw. sagen möchte: wer etwas sagen möchte, soll sich m.; die Schüler meldeten sich eifrig. 6. (von einem Hund) anschlagen, Laut geben: der Hund meldet. 7. (Jägerspr.) (vom Hirsch, auch vom Auerhahn) Brunftschreie hören lassen: der Hirsch meldet. 8. (Sport) sich anmelden: der Sprinter hat für den Hürdenlauf gemeldet.
mẹl|den