Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
[L]
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
laufen
lau|fen [mhd. loufen, ahd. (h)louf(f)an, wahrsch. urspr. = (im Kreise) hüpfen, tanzen]: 1. a) sich in aufrechter Haltung auf den Füßen in schnellerem Tempo so fortbewegen, dass sich jeweils schrittweise für einen kurzen Augenblick beide Sohlen vom Boden lösen: nicht l., sondern ruhig gehen; er musste l., um den Bus noch zu bekommen; immer schneller l.; Und wer Füße hatte, der benutzte sie und lief, was er konnte (ugs.; so schnell er konnte; Plievier, Stalingrad 246); er lief wie der Blitz, wie ein Wiesel; er kam eilig, keuchend gelaufen; die Kinder kamen freudig gelaufen (herbeigelaufen); auf die Straße, aus dem Haus, ins Freie, über das Feld, um die Ecke l.; Einer überschlug sich im Laufen (Kirst, 08/15, 679); b) (ugs.) ↑"gehen" (1): grübelnd im Zimmer auf und ab, hin und her l.; [schnell einmal] zum Supermarkt, zur Post l.; Sie läuft zu den Ämtern, bezwingt ihre Ängste und rebelliert (Richter, Flüchten 309); an Stöcken l.; Dabei hatte er nicht mal Stiefel an, sondern lief auf Fußlappen (Lenz, Suleyken 11); *jmdn. laufen lassen (ugs.; jmdn. freilassen, freigeben): sie ließ ihn laufen; wir haben die Täter l. lassen/(seltener): l. gelassen; eine [Frau, Puppe] l. lassen/zu l. haben (salopp; eine Frau als Prostituierte für sich arbeiten lassen); c) zu Fuß gehen (u. nicht fahren): zu ihrer Zeit musste man diese endlosen Strecken noch l.; wir sind im Urlaub viel gelaufen; nach diesem Geschenk bin ich lange gelaufen (ugs.; habe ich lange suchen müssen); von der Haltestelle aus sind es noch fünf Minuten zu l.; d) die Fähigkeit haben, sich auf den Beinen gehend fortzubewegen: das Kind lernt l., kann schon l.; ich kann kaum noch richtig l.; e) beim Laufen (1 a, b) an, gegen etw. geraten, stoßen: in der Dunkelheit lief er gegen den Zaun; der Mann lief in ein Auto, dem Autofahrer vor die Räder; f) (von bestimmten Tieren) sich [schnell, flink] fortbewegen: Tausende von Ameisen liefen über den Weg; ein Reh lief mir in die Fahrbahn. 2. eine bestimmte Strecke gehend zurücklegen : wir sind 20 km, einen Umweg gelaufen. 3. a) sich durch Laufen in einen bestimmten Zustand versetzen: sich außer Atem l.; ... hatte mich ... in den Gassen müde gelaufen (Hesse, Steppenwolf 151); b) durch Laufen etw., einen bestimmten Körperteil in einen bestimmten Zustand versetzen: sich die Füße wund l.; du hast dir ein Loch in die Schuhsohle gelaufen; Ich lief mir in den harten Sandalen eine Blase (B. Vesper, Reise 91); c) [unter bestimmten Umständen] in bestimmter Weise ↑"gehen" (1) können: zu zweit läuft es sich angenehmer; in diesen Schuhen läuft es sich bequemer; auf diesem Weg, über diesen Schotter, bei/in dieser Kälte läuft es sich schlecht. 4. (ugs.; meist leicht abwertend) sich ständig [aus Gewohnheit] irgendwohin begeben : er läuft in jede Veranstaltung, dauernd ins Kino, wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt; Leute, die aus Angst ... in die Kirche liefen (Ott, Haie 244). 5. a) als Läufer in einem sportlichen Wettbewerb, Rennen an den Start gehen : der Titelverteidiger läuft im nächsten Rennen; sie läuft für Italien; die besten Pferde sind gestern schon gelaufen; b) in einem sportlichen Wettbewerb, Rennen als Läufer eine bestimmte Zeit erzielen, erreichen : einen Rekord, neue Bestzeit mit 58,1 Sekunden l.; c) in einem sportlichen Wettbewerb eine bestimmte Strecke zurücklegen : einige Runden, 800 m l.; d) sich unter bestimmten Umständen, in bestimmter Weise als Läufer betätigen : die Schweizer Abfahrtsasse sind einfach fantastisch gelaufen; noch nie sind die Eiskunstläufer vor so vollen Tribünen gelaufen. 6. a) die Fähigkeit haben, sich mit einem an den Füßen befestigten Sportgerät fortzubewegen : sie kann Rollschuh l.; ich bin/(seltener:) habe früher Schlittschuh gelaufen; b) sich auf einem an den Füßen befestigten Sportgerät fortbewegen : ich werde morgen Ski, Eis l. 7. a) in Gang, in Betrieb sein: die Maschine läuft ruhig, laut, nicht richtig; den Motor l. lassen; der Kassettenrekorder, der Fernsehapparat läuft; das Radio lief leise; endlich lief (funktionierte) der Apparat wieder; die Uhr läuft noch eine ganze Woche, wenn sie einmal aufgezogen ist (Brot und Salz 227); Arbeiter, die ... dem Tempo des laufenden Bandes eingeordnet sind (Niekisch, Leben 223); b) sich [gleichmäßig, gleitend] durch, über, um etw. bewegen: der Kran läuft auf Schienen; das Seil läuft über Rollen; der Faden läuft (wickelt sich) auf die Spule; ihre Finger liefen (glitten) leicht über die Tasten [des Klaviers]; die Erde läuft (dreht sich) um die Sonne; von den Fließbändern liefen 1,27 Millionen Fahrzeuge (wurden auf den Fließbändern hergestellt, produziert); die Masche läuft (löst sich); Ü ein Zittern läuft durch ihren Körper; das Gerücht lief schnell durch den Betrieb (wurde im Betrieb schnell verbreitet); sein Blick lief suchend durch die Menge; ein Raunen lief durch die Menge, über die Ränge; [vor Grauen] lief es mir eiskalt über den Rücken. 8. (gelegtl. Fachspr.) ↑"fahren" (1 a) : Seit Wochen läuft der Testwagen ... quer durch Deutschland (DM 5, 1966, 20); der Zug läuft (verkehrt) zwischen Stuttgart und München; die Schiffe laufen auf neuem Kurs; der Frachter ist auf Grund gelaufen; Das Boot lief mit Höchstfahrt aus dem Feuerbereich (Ott, Haie 230); Wieder einmal geht über der ruhig laufenden „MS Berlin“ die Sonne auf (Heim, Traumschiff 266). 9. a) fließen: das Wasser läuft (fließt aus der Leitung); das Bier läuft nur so (ugs.; wird pausenlos ausgeschenkt ); dem Kind liefen die Tränen aus den Augen; Er sah Brettschneider nasse Briketts in die Mulde schaufeln. Aus dem Kohlehaufen lief ein schwarzes Rinnsal (H. Gerlach, Demission 132); das heiße Wasser läuft in die Wanne; ein Wasserbassin, in das dünn Wasser lief und innen hell widerhallte (Handke, Frau 90); der Schweiß, das Blut lief ihm [in Strömen] über das Gesicht; der Käse läuft (ugs.; ist weich u. beginnt zu zerlaufen); b) Wasser, Flüssigkeit austreten, ausfließen lassen: das Fass läuft (ist undicht); ihr lief (tropfte ständig) die Nase; sein rechtes Ohr läuft (sondert Flüssigkeit ab, eitert); Man hielt den Kopf unter den laufenden Wasserhahn (Fallada, Trinker 145). 10. sich in bestimmter Richtung erstrecken; in bestimmter Richtung verlaufen : die Anschlüsse liefen irgendwo durch die Wand; hinter einem Bretterverschlag, der ... drei Meter vom Fenster entfernt durch das Zimmer lief (Hilsenrath, Nacht 452); die Straße läuft (führt) am Fluss entlang, geradeaus; die Narbe läuft quer über das Gesicht; eine niedrige Bank läuft um den Ofen. 11. a) [in bestimmter Weise] vor sich gehen, vonstatten gehen, verlaufen: der Ausflug läuft wie geplant, nach Wunsch; die Sache kann so oder so l.; Sicherlich ... lief nicht immer alles so, wie es geplant war (Zivildienst 5, 1986, 20); Das Gespräch lief langsam und ohne Ziel (Loest, Pistole 93); ich möchte wissen, wie die Verhandlung gelaufen ist; der Laden läuft (ugs.; geht gut ); ihr Geschäft, von dem sie behauptete, es laufe inzwischen von selbst (Härtling, Hubert 312); er lässt einfach alles l. (ugs.; kümmert sich um nichts); der Vortrag läuft mit der Vorlesung parallel; er hat eine Korrespondenz, die nicht über die Bank läuft (Bieler, Mädchenkrieg 340); weil er die Protokolle einer Versuchsreihe brauchte, die in der vergangenen Woche gelaufen war (ugs.; stattgefunden hatte; H. Weber, Einzug 249); ich möchte wissen, was hier läuft (vor sich geht); Es sind halt Sachen gelaufen (es haben sich Sachen ereignet), aus denen ich sehen muss, dass ich was ändern muss (Männerbilder 150); War dieser Mensch überhaupt schon mal in der DDR? Weiß er, was dort läuft? (Zivildienst 10, 1986, 3); die Leute schreiben nur noch, sitzen in ihren Bungalows und kriegen nicht mehr mit, was draußen läuft (was sich in ihrer Umgebung ereignet; tipp 12, 1984, 1); Was in diesen Heimen läuft, ist sicher an verantwortlicher Stelle bekannt (Petersen, Resonanz 129); Bei allem, was seit 1963 in Deutschland zwischen Ost und West gelaufen ist (Spiegel 11, 1978, 31); Zwischen dem Präsidenten Georges Pompidou und dem Bundeskanzler Willy Brandt lief nichts mehr (sie verstanden sich nicht mehr; Scholl-Latour, Frankreich 521); Hier läuft viel mit Kontakten (wird viel mithilfe von Kontakten zustande gebracht; zitty 13, 1984, 32); er hat schon einmal so einen Job gehabt und weiß, wie es läuft (ugs.; wie man es macht ); wie läufts?; „Läuft es?“ - „Es läuft schlecht ohne dich ...“ (Danella, Hotel 322); als es in Zürich in der Schule gar nicht lief (ugs.; als der Lernerfolg ausblieb; Bild 20. 3. 84, 9); *gelaufen sein (ugs.; nicht mehr zu ändern sein; vorbei, abgeschlossen sein): um 19 Uhr ist alles gelaufen; Die Sache ist gelaufen, jetzt sprechen die Gewehre (Hörzu 37, 1976, 113); Für beide Mannschaften ist die Saison praktisch gelaufen, denn beide haben mit den noch ausstehenden Entscheidungen ... nichts mehr zu tun (Augsburger Allgemeine 13./14. 5. 78, 27); Für mich ist der Abend gelaufen (Konsalik, Promenadendeck 284); b) eingeleitet, aber nicht abgeschlossen od. entschieden sein: die Ermittlungen laufen; der Antrag, das Gesuch, die Bewerbung läuft (ist eingereicht u. wird bearbeitet); die Verhandlungen über die Finanzierung des Projekts laufen noch (dauern noch an); gegen ihn läuft eine Anzeige, ein Verfahren. 12. Gültigkeit haben; wirksam sein : das Abkommen, der Bausparvertrag läuft nur noch bis zum Jahresende; wie lange läuft der Pass noch? 13. in einer Kartei o. Ä. geführt, registriert, festgehalten sein : das Auto, Konto, Projekt läuft auf meinen Namen; Will ... litt an einer Krankheit, die unter dem Namen Nachtschweiß lief (Böll, Haus 11); also ich lauf' jetzt auf Bewährung (Aberle, Stehkneipen 56). 14. gezeigt, gespielt werden : der Film läuft schon seit Wochen in allen Kinos; seit 10 Minuten läuft bereits der Hauptfilm; die Sendung lief im dritten Programm; Sie möchte am liebsten zu Bett gehen, aber in der Glotze läuft noch ein Krimi (salopp; Chotjewitz, Friede 235); die Show ist gestern über den Bildschirm gelaufen (ugs.; wurde gestern im Fernsehen gezeigt ); Jedesmal lief Musik ..., wenn er sich am Haustelefon meldete (Wellershoff, Körper 135); Sie schaltete das Radio auf den Sender in Oberschöneweide, hier liefen Nachrichten (wurden Nachrichten gesendet; Rolf Schneider, November 135). 15. (ugs.) gut verkäuflich, absetzbar sein : das Buch, der Artikel läuft sehr gut. 16. (Jägerspr.) läufig sein : die Hündin läuft.