Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
H
[I]
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
interpretieren
in|ter|pre|tie|ren [lat. interpretari, zu: interpres, ↑"Interpret"] (bildungsspr.): 1. a) einen Text, eine Aussage o. Ä. inhaltlich erklären, erläutern, deuten: ein Gedicht i.; einen Gesetzestext i.; Er interpretiert auf seine Weise den „Wallenstein“, die „Jungfrau“, den „Tell“ (Reich-Ranicki, Th. Mann 71); Es lohne sich nicht, die Philosophen zu studieren, denn sie hätten die Welt stets nur unterschiedlich interpretiert (Stern, Mann 298); b) etw. als etw. verstehen, auffassen; jmds. Verhalten, Äußerungen o. Ä. in bestimmter Weise deuten, auslegen: man kann seinen Rücktritt als Feigheit i.; Zeichen der Schwäche oder zumindest dessen, was als Schwäche interpretiert wird (Bund 9. 8. 80, 2); jmdn., etw. falsch, böswillig i.; Die Art, wie sie seinen Blick erwiderte, machte ihm klar, dass sie ihn (seine Gedanken, Äußerungen) falsch interpretierte (Kronauer, Bogenschütze 305). 2. ein Musikstück auf der Basis einer jeweils mehr od. weniger persönlichen Deutung, Auslegung künstlerisch wiedergeben: eine Sonate einfühlsam i.
in|ter|pre|tie|ren