Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
F
G
[H]
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
Havarie
Ha|va|rie, die; -, -n [niederl. averij, frz. avarie < ital. avaria < arab. `awār = Fehler, Schaden; 2: wohl nach russ. avarija]: 1. (Seew., Flugw.) a) Unfall von Schiffen u. Flugzeugen: es kam zu einer H.; Knapp einer Katastrophe entgingen am Mittwoch fünf Rheinschiffe nach einer H. (MM 6. 12. 68, 13); b) durch einen Unfall verursachter Schaden an Schiffen od. ihrer Ladung u. an Flugzeugen: das Schiff lag mit schwerer H. im Hafen. 2. Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen, technischen Anlagen: die Behebung einer H. in einem Kraftwerk; beim Entstehen eines hohen Überdrucks infolge einer H. im Anlagensystem (Neues D. 13. 6. 64, Beilage 5). 3. (bes. österr.) a) Unfall eines Kraftfahrzeugs: der Fahrer des Wagens hat sich bei der H. nicht verletzt; b) durch einen Unfall entstandener Schaden an einem Kraftfahrzeug: das Auto wurde mit schwerer H. abgeschleppt.
Ha|va|rie, die; -, -n [niederl. averij, frz. avarie < ital. avaria < arab. `awār = Fehler, Schaden; 2: wohl nach russ. avarija]: 1. (Seew., Flugw.) a) Unfall von Schiffen u. Flugzeugen: es kam zu einer H.; Knapp einer Katastrophe entgingen am Mittwoch fünf Rheinschiffe nach einer H. (MM 6. 12. 68, 13); b) durch einen Unfall verursachter Schaden an Schiffen od. ihrer Ladung u. an Flugzeugen: das Schiff lag mit schwerer H. im Hafen. 2. Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen, technischen Anlagen: die Behebung einer H. in einem Kraftwerk; beim Entstehen eines hohen Überdrucks infolge einer H. im Anlagensystem (Neues D. 13. 6. 64, Beilage 5). 3. (bes. österr.) a) Unfall eines Kraftfahrzeugs: der Fahrer des Wagens hat sich bei der H. nicht verletzt; b) durch einen Unfall entstandener Schaden an einem Kraftfahrzeug: das Auto wurde mit schwerer H. abgeschleppt.