Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
E
[F]
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
fliegen
flie|gen [mhd. vliegen, ahd. fliogan, urspr. wohl = sich (schnell) bewegen]: 1. sich [mit Flügeln] aus eigener Kraft durch die Luft bewegen : der Vogel flog auf einen Baum; die Biene fliegt von Blüte zu Blüte; die Schwalben fliegen heute tief; Ein Käfer ist gegen die Lampe geflogen (Remarque, Obelisk 246); Fliegende Fische (Fische, die aus dem Wasser schnellen u. einige Sekunden lang über das Wasser zu gleiten vermögen). 2. sich durch Auftrieb od. mechanischen Antrieb durch die Luft, den freien Raum bewegen : das Flugzeug flog über den Wolken; der Ballon ist weit geflogen. 3. a) bestimmte Flugeigenschaften haben: diese Maschine fliegt sich gut, leicht; b) in bestimmter Art u. Weise geflogen werden können: bei Nebel fliegt es sich schlecht. 4. sich mit einem Luft-, Raumfahrzeug fortbewegen, reisen : er ist nach London, in den Urlaub geflogen; mit einer Rakete zum Mond f.; fährst du mit der Bahn oder fliegst du?; von Frankfurt nach Köln fliegt man (braucht man mit dem Flugzeug) 1 Stunde; das fliegende Personal (Personal, das seinen Dienst an Bord eines Flugzeugs verrichtet). 5. a) die Fähigkeit zum Steuern eines Luftfahrzeugs besitzen; den Beruf eines Piloten ausüben : ich kann, lerne jetzt f.; er fliegt schon seit Jahren; er hat/ist 10 000 Stunden geflogen (hat als Pilot 10 000 Stunden Flugerfahrung); b) (ein Luftfahrzeug) steuern : eine Maschine zum ersten Mal f.; eine Piper f.; c) fliegend zurücklegen : die Polarroute, einen Umweg f.; er ist 20 000 km geflogen. 6. fliegend ausführen : eine Kurve, einen Looping f.; einen Einsatz f.; Die irakische Luftwaffe hat ... ihren bislang schwersten Angriff auf ... Teheran ... geflogen (Nordschweiz 29. 3. 85, 36); Ich fliege heute meine hundertste Patrouille (Koeppen, Rußland 206). 7. mit einem Luftfahrzeug befördern, transportieren : Medikamente in das Katastrophengebiet f. 8. durch äußeren Einfluss (meist Wind) bewegt werden : die Fahnen, ihre Haare fliegen im Wind; die Blätter fliegen durch die Luft; meine Haare fliegen nach der Wäsche oft (sind so leicht, dass sie nicht am Kopf anliegen). 9. (geh.) a) zittern: ihre Hände flogen; er war so aufgeregt, dass er am ganzen Körper flog; b) das normale Tempo erheblich überschreiten: ihr Puls, Atem flog. 10. (geh.) sich rasch irgendwohin bewegen : das Pferd flog über die Bahn; ich flog nach Hause; die Hand flog über das Papier (schrieb eilig); jmdm. um den Hals f. (jmdn. in großer Gefühlsbewegung umarmen); in fliegender (überaus großer) Eile, Hast; Ü ein Lächeln flog über ihr Gesicht (war für einen Augenblick zu sehen). 11. [irgendwohin] geschleudert, geworfen werden : ein Stein flog ins Fenster; die Funken flogen (sprühten) nur so; (ugs.:) der Wagen flog aus der Kurve; beim Unfall durch die Scheibe f.; Reklamebriefe fliegen bei mir sofort in den Papierkorb (werfe ich sofort weg); plötzlich fliegt Block und Bleistift in die Ecke, und er stürzt raus (Plievier, Stalingrad 306); Ü ins Gefängnis, in den Bau f. (ugs.; ins Gefängnis kommen). 12. (ugs.) [hin]fallen, stürzen : auf die Nase f.; über das Geländer f. 13. (ugs.) plötzlich, aufgrund von Verfehlungen ausgeschlossen, entlassen werden : von der Schule f.; dass er wegen Verschlafens aus der Arbeitsstelle geflogen sei (Ossowski, Bewährung 69); wenn er noch einmal zu spät kommt, fliegt er. 14. (ugs.) ↑"fallen" (11) : durchs Examen, durch die Prüfung f. 15. (ugs.) von etw. stark angezogen werden : er fliegt auf blonde Mädchen; früher bin ich auch auf schnelle Autos geflogen; ein Hähnchenrezept, auf das Sie f. werden (e & t 7, 1987, 104).