Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
erhalten
er|hạl|ten: 1. a) mit etw. bedacht, versehen werden; empfangen: einen Orden e.; du erhältst, er erhielt das Buch als/zum Geschenk; b) jmdm. (als Äquivalent, als Bezahlung o. Ä.) zuteil werden; (etwas, worauf man Anspruch hat) bekommen: [keine] Verpflegung, [keinen] Urlaub e.; sie erhält für einen Auftritt 6 000 Mark; Ü er hat den Lohn (die Strafe) für seine Untaten erhalten; c) jmdm. zugestellt, übermittelt o. Ä. werden: einen Brief, neue Nachrichten, ein Paket e.; d) (als Strafe o. Ä.) hinnehmen müssen; bekommen: einen Tadel, eine Strafe e.; er erhielt drei Jahre Gefängnis; e) (an einer bestimmten Körperstelle) plötzlich von etw. getroffen werden: er erhielt einen Schlag auf den Kopf; f) erteilt bekommen: einen Befehl, einen Auftrag, keine Aufenthaltsgenehmigung e.; [keine] Antwort e.; die Straße erhielt einen neuen Namen; der Aufsatz erhielt eine neue Fassung (wurde umgearbeitet); g) (eine bestimmte Vorstellung) gewinnen: einen Eindruck, ein schiefes Bild von jmdm., etw. e.; h) (als Endprodukt) aus etw. gewinnen: Teer erhält man aus Kohle; durch das Einsetzen dieses Wertes erhalten wir die gesuchte Lösung; ∙ i) [als bestimmtes Ziel] erreichen, zustande bringen: ... bis ich erhielt durch mütterliches Flehn, dass sie's zufrieden sind ..., sich von Angesicht zu sehn (Schiller, Braut v. Messina 85 ff.). 2. in seinem Bestand, Zustand bewahren: Gemüse, Fleisch frisch e.; ich will mich durch Sport fit e.; nur einige konstitutionelle Monarchien haben sich noch erhalten (bestehen noch); die Vitamine bleiben bei diesem Verfahren erhalten; diese Sitte hat sich erhalten; erhalte dir deine gute Laune!; Die Natur arbeitet nach dem Prinzip: ... die Art wird erhalten (Gruhl, Planet 37); ein Gebäude e. (nicht verfallen lassen); die Möbel sind gut erhalten; den Frieden e. (aufrechterhalten); davon ist nicht mehr viel erhalten (übrig geblieben); er ist [noch recht] gut erhalten (scherzh.; sieht für sein Alter [noch] gut aus); Ein ... Mann kann ... Staatsbürger schikanieren und wird durch unser humanes System noch erhalten (gestützt; Kronen-Zeitung 22. 11. 83, 30); du musst uns ja noch erhalten bleiben! (musst für uns noch am Leben bleiben; Prodöhl, Tod 166). 3. unterhalten, ernähren: eine große Familie zu e. haben; mit diesem Verdienst kann er sich und seine Angehörigen kaum e.; das Geschäft kann ihn gerade eben e. 4. etw. bestätigt, zugesprochen e.
er|hạl|ten