Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
D
[E]
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
einspielen
ein|spie|len: 1. a) ein [neues] Instrument durch längeres Spielen zur vollen Entfaltung der Klangqualität bringen: eine Geige e.; b) durch Trainieren-, Übenlassen auf einen guten Stand bringen: eine Mannschaft e.; die Kondition verbessern, die Mannschaftsteile e. und experimentieren (Saarbr. Zeitung 7. 7. 80, 15); c) sich durch kürzeres übendes Spielen auf ein folgendes Auftreten, Spiel vorbereiten: die Fußballmannschaft spielt sich noch ein. 2. a) sich im Zusammenwirken o. Ä. möglichst gut auf jmdn., etw. einstellen: die Partner müssen sich noch aufeinander e.; Zügig vom Kammerorchester ... begleitet, zeigen sie (= vier Solisten) sich gut aufeinander eingespielt (Orchester 5, 1983, 491); Seine Unsicherheit raubt ihm die Achtung der Schüler, die seit langem auf rein autoritative Beziehungsmuster eingespielt waren (Richter, Flüchten 185); b) auf einen Stand reibungslosen Funktionierens gelangen: die neue Methode, Regelung hat sich noch nicht ganz eingespielt; Die Truppe kennt sich bestens, die Automatismen haben sich glänzend eingespielt (Kicker 82, 1981, 34); das im Urwald ... sich rasch wieder einspielende Gleichgewicht der Kräfte (Mantel, Wald 61); dass es an eingespielten Denkgewohnheiten fehlt (Noelle, Umfragen 10). 3. (Technik) (von Messinstrumenten) bei einem bestimmten [Zeiger]stand zur Ruhe kommen: die Waage hat sich auf 50 kg, bei 50 kg eingespielt. 4. (Fachspr.) a) auf einem Tonträger festhalten; aufnehmen: das Gesamtwerk Gustav Mahlers e.; In dieser Zeit gab er über 200 Konzerte in 25 Ländern und spielte zehn Langspielplatten ein (machte Aufnahmen dafür; Spiegel 51, 1979 148); Daneben hat er ... Rundfunkaufnahmen eingespielt (MM 27. 4. 78, 46); b) (bei einer Rundfunk-, Fernsehsendung) in die laufende Sendung einfügen: ein paar Takte Musik, den Wetterbericht, ein Interview e. 5. durch Aufführungen, Veranstaltungen o. Ä. [wieder] einbringen: der Film hat die Unkosten, 68 Millionen Dollar eingespielt; So werden Meister Hamburger SV ... sowie Europapokalsieger Bayern München ... froh sein, wenn sie ihre Unkosten einspielen (Saarbr. Zeitung 2. 10. 79, 8); 36 Proficlubs, die in einer Saison insgesamt etwa 1 Milliarde Mark einspielen (Woche 7. 11. 97, 26).
ein|spie|len