Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
B
C
[D]
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
durchschlagen
durch|schla|gen: mit einem Schlag durchdrịngen [u. dabei beschädigen od. zerstören]: ein Geschoss durchschlug den Kotflügel; Der Bedrohte geriet in Panik und wehrte sich. Dabei löste sich ein Schuss, der ihm die Schulter durchschlug (Kronen-Zeitung 22. 11. 83, 10).————————
dụrch|schla|gen: 1. a) mit einem Schlag durchtrennen, in zwei Teile schlagen: einen Ziegelstein [mit einem Hammer] d.; Boris Becker, der bei einem Match oft die Bespannung von drei Schlägern durchschlägt (Hamburger Abendblatt 8. 7. 85, 9); b) schlagend durch etw. treiben: einen Nagel [durch ein Brett] d.; c) eine Öffnung durch etw. schlagen: eine Wand d.; d) durch einen ↑"Durchschlag" (2) pressen, streichen: gekochte Kartoffeln d. 2. stark abführend wirken : gedörrtes Obst schlägt [bei ihm] durch. 3. (von Sicherungen) durchbrennen : die Sicherung ist durchgeschlagen; Ü Irgendwann bietet sich natürlich immer ein Anlass, um Angst zu produzieren, um Aggressionen tatsächlich abzureagieren. Dann schlagen alle Sicherungen durch (Zeit 7. 2. 75, 56). 4. durch ein Material dụrchdringen : die Feuchtigkeit schlägt [durch die Wände] durch; die Tinte ist durch das Papier durchgeschlagen; Ü Vielleicht überlegen Sie sich noch einen Grund, der völlig durchschlägt (Fallada, Blechnapf 260); Die westliche Ölpreiskrise schlägt auf die Öl-Habenichtse im Osten durch (überträgt sich auf sie): Die Sowjetunion nähert sich mit ihren Preisen ... dem Weltniveau (Spiegel 11, 1975, 114); 1952 gab es ... einen Eklat des Antisemitismus, der voll durchschlug (Woche 28. 3. 97, 50); die erhöhten Steuern schlagen auf die Preise durch (wirken sich auf die Preise aus; Bundestag 188, 1968, 10 173); bei ihm schlägt das väterliche Erbe durch (kommen die Erbanlagen des Vaters zum Durchbruch). 5. a) unter Überwindung von Hindernissen, Gefahren ein sicheres Ziel erreichen: sich [zwischen den Fronten/durch das Kampfgebiet] bis zur Grenze, bis in die Heimat d.; b) mühsam seine Existenz behaupten: sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchgeschlagen; Beleites wird sich nun als freier Journalist in Hamburg d. (Hamburger Rundschau 15. 3. 84, 4); Sie bewunderte Escherich, der mit seinen Reimchen und Geschichtchen nie auch nur den Durchschnitt erreichte und sich recht und schlecht durchschlug (Loest, Pistole 140). 6. (Kfz-W.) Schwingungen nicht genügend abschwächen u. daher auf etw. hart auftreffen : auf schlechten Straßen einige Nickbewegungen ..., bei plötzlichen Stößen schlägt die Federung hinten manchmal durch (auto 6, 1965, 33); Er hatte ... sich immer so sehr über die Stoßdämpfer aufgeregt, die durchschlugen (Konsalik, Promenadendeck 383).
durch|schla|gen
dụrch|schla|gen