Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
bitte
bịt|te [verkürzt aus „ich bitte“]: a) Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä.: eine kleine Spende [,] b.!; b. [,] helfen Sie mir doch!; wie spät ist es [,] b.?; b.[,] wo geht es zum Bahnhof?; entschuldige b.!; *b., b. machen (fam.; durch mehrmaliges Zusammenschlagen der Hände eine Bitte ausdrücken); b) Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer [höflichen] Aufforderung: [der Nächste] b.!; b. weitergehen!; [nehmen Sie] b. [Platz]!; b. [bedienen Sie sich]!; Dr. Schmitz, wenn Sie Zeit haben, kommen Sie b. einmal (Böll, Adam 37); b.[,] seien Sie so freundlich und helfen Sie mir; ja, b.? (Sie wünschen?); c) Höflichkeitsformel als bejahende Antwort auf eine Frage: „Nehmen Sie noch etwas Tee?“ - „Bitte [ja]!“; d) Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung od. Dankesbezeigung: „Vielen Dank für Ihre Bemühungen!“ - „Bitte [sehr, schön]!“; e) Höflichkeitsformel zur Aufforderung, eine Äußerung, die nicht [richtig] verstanden wurde, zu wiederholen: [wie] b.?; f) *na b.! (Ausdruck der Genugtuung; na also, das habe ich doch gleich gesagt!): Die Evakuierung wird dem Ermessen der Lagerführung überlassen. Na b.! Die Kommandogewalt liegt in meiner Hand (Apitz, Wölfe 240).
bịt|te [verkürzt aus „ich bitte“]: a) Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä.: eine kleine Spende [,] b.!; b. [,] helfen Sie mir doch!; wie spät ist es [,] b.?; b.[,] wo geht es zum Bahnhof?; entschuldige b.!; *b., b. machen (fam.; durch mehrmaliges Zusammenschlagen der Hände eine Bitte ausdrücken); b) Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer [höflichen] Aufforderung: [der Nächste] b.!; b. weitergehen!; [nehmen Sie] b. [Platz]!; b. [bedienen Sie sich]!; Dr. Schmitz, wenn Sie Zeit haben, kommen Sie b. einmal (Böll, Adam 37); b.[,] seien Sie so freundlich und helfen Sie mir; ja, b.? (Sie wünschen?); c) Höflichkeitsformel als bejahende Antwort auf eine Frage: „Nehmen Sie noch etwas Tee?“ - „Bitte [ja]!“; d) Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung od. Dankesbezeigung: „Vielen Dank für Ihre Bemühungen!“ - „Bitte [sehr, schön]!“; e) Höflichkeitsformel zur Aufforderung, eine Äußerung, die nicht [richtig] verstanden wurde, zu wiederholen: [wie] b.?; f) *na b.! (Ausdruck der Genugtuung; na also, das habe ich doch gleich gesagt!): Die Evakuierung wird dem Ermessen der Lagerführung überlassen. Na b.! Die Kommandogewalt liegt in meiner Hand (Apitz, Wölfe 240).