Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
beziehen
be|zie|hen [mhd. beziehen = erreichen; über-, einziehen, ahd. biziuhan = über-, wegziehen]: 1. a) bespannen, überziehen: die Betten frisch b.; einen Schirm neu b.; das Sofa ist mit Leder bezogen; b) sich bewölken: der Himmel hat sich [mit schwarzen Wolken] bezogen. 2. a) in etw. einziehen: eine neue Wohnung b.; Ende April ... wollen die Algerier voraussichtlich in Frankreich ein Trainingslager b. (Kicker 6, 1982, 52); Die Brutgebiete werden im April bezogen (Jagd 5, 1987, 144); er bezog die Universität (veraltet; begann zu studieren); b) (Milit.) in eine bestimmte Stellung gehen: [einen] Posten, eine günstige Stellung b.; Ü einen festen, klaren Standpunkt b. (sich zu Eigen machen, einnehmen); Jetzt ist die Zeit gekommen, eine unmissverständliche Sprache zu führen und ganz entschieden Stellung zu beziehen (Gruhl, Planet 350). 3. [aufgrund einer Bestellung] geliefert bekommen, zugestellt bekommen, erhalten: eine Zeitung im Abonnement, durch die Post b.; Waren von verschiedenen Firmen b.; sein Wissen aus Illustrierten b.; Politische Information bezieht der Österreicher vor allem über die Mattscheibe (profil 17, 1979, 19); ein gutes Gehalt b. (regelmäßig ausbezahlt bekommen); er wohnt jetzt noch hier und bezieht eine bescheidene Rente (Heym, Schwarzenberg 199); eine Ohrfeige, Prügel b. (ugs.; bekommen); Und so bezog in der laufenden Meisterschaft Bordeaux seine erste Niederlage (unterlag erstmals) auch erst am 11. Spieltag (Kicker 82, 1981, 36). 4. a) sich auf etw. berufen: ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom ...; b) jmdn., etw. betreffen: diese Kritik bezog sich nicht auf dich, auf deine Arbeit; Wohl aber wurden alliierte Rechte, die sich auf ganz Berlin bezogen, fast verächtlich beiseite gefegt (W. Brandt, Begegnungen 12); c) in Zusammenhang bringen; gedanklich verknüpfen; in Beziehung setzen: er bezieht immer alles auf sich; Lea bezog seine Gleichgültigkeit auf sich ... und sagte etwas zu laut, dass sie Tee wolle (Ossowski, Liebe ist 89). 5. (schweiz.) einfordern: Steuern b.
be|zie|hen