Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
A
[B]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
Bilanz
Bi|lạnz, die; -, -en [ital. bilancio = Gleichgewicht (der Waage), zu: bilanciare = abwägen; im Gleichgewicht halten, zu: bilancia = Waage, über das Vlat. zu lat. bilanx, ↑"Balance"]: a) (Wirtsch., Kaufmannsspr.) abschließende Gegenüberstellung von Aktiva u. Passiva, Einnahmen u. Ausgaben, Vermögen u. Schulden, bes. für das abgelaufene Geschäftsjahr; Kontenabschluss: eine aktive, passive, positive, gesunde, ausgeglichene, negative B.; die B. des Unternehmens weist einen Fehlbetrag aus; eine B. aufstellen, vorlegen, prüfen; -en lesen; er hat die B. verschleiert, frisiert (die Vermögenslage absichtlich falsch, günstiger dargestellt); Ü Die modernen Kulturanalysen sind -en, die mit Verlust abschließen (Marek, Notizen 15); *B. machen (ugs.; seine persönlich verfügbaren Mittel überprüfen); b) Ergebnis, Fazit; abschließender Überblick: die erfreuliche B. der deutschen Außenpolitik; zehn Tote und zahlreiche Verletzte sind die traurige, erschütternde B. des Wochenendes; Ihre schulische B. ist derzeit erschreckend (Saarbr. Zeitung 6. 12. 79, 27); *[die] B. [aus etw.] ziehen (das Ergebnis [von etw.] feststellen): Bei ihrer Entlassung ... zieht die 23-jährige Kindergärtnerin B.: Der Traum vom Abitur ist zu Ende (DM 45, 1965, 8).
Bi|lạnz, die; -, -en [ital. bilancio = Gleichgewicht (der Waage), zu: bilanciare = abwägen; im Gleichgewicht halten, zu: bilancia = Waage, über das Vlat. zu lat. bilanx, ↑"Balance"]: a) (Wirtsch., Kaufmannsspr.) abschließende Gegenüberstellung von Aktiva u. Passiva, Einnahmen u. Ausgaben, Vermögen u. Schulden, bes. für das abgelaufene Geschäftsjahr; Kontenabschluss: eine aktive, passive, positive, gesunde, ausgeglichene, negative B.; die B. des Unternehmens weist einen Fehlbetrag aus; eine B. aufstellen, vorlegen, prüfen; -en lesen; er hat die B. verschleiert, frisiert (die Vermögenslage absichtlich falsch, günstiger dargestellt); Ü Die modernen Kulturanalysen sind -en, die mit Verlust abschließen (Marek, Notizen 15); *B. machen (ugs.; seine persönlich verfügbaren Mittel überprüfen); b) Ergebnis, Fazit; abschließender Überblick: die erfreuliche B. der deutschen Außenpolitik; zehn Tote und zahlreiche Verletzte sind die traurige, erschütternde B. des Wochenendes; Ihre schulische B. ist derzeit erschreckend (Saarbr. Zeitung 6. 12. 79, 27); *[die] B. [aus etw.] ziehen (das Ergebnis [von etw.] feststellen): Bei ihrer Entlassung ... zieht die 23-jährige Kindergärtnerin B.: Der Traum vom Abitur ist zu Ende (DM 45, 1965, 8).