Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden
$
&
-
1
5
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
`
£
¥
Œ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Π
Ρ
Σ
Τ
Ϋ
Χ
Ω
abziehen
ạb|zie|hen: 1. a) [von, aus etw.] ziehend entfernen, weg-, herunter-, herausziehen: den Zündschlüssel a.; einen Ring vom Finger a.; b) (landsch.) (bes. eine Kopfbedeckung) abnehmen, ablegen: Der junge Mann zog die Mütze vor ihr ab (Schnabel, Marmor 9); Später dann, ungern, zieht sie die berühmte Küchenschürze ab (Frisch, Gantenbein 340). 2. a) (von einem Tier) das Fell, die Haut entfernen: dem Hasen das Fell a.; b) (vom Körper eines erlegten, geschlachteten Tieres) das Fell, die Haut ziehend entfernen: den Hasen a. 3. durch Weg-, Herunterziehen von etw. frei machen : Pfirsiche, Tomaten a.; die Bohnen müssen abgezogen (von den Fäden befreit) werden. 4. a) die Bettwäsche vom Bett abnehmen: das Bettzeug, den Bezug a.; b) ein Bett von der Bettwäsche frei machen: die Betten a. 5. den Abzug einer Waffe o. Ä. betätigen : die Handgranate a.; er lud durch und zog ab. 6. durch Abschleifen von Unebenheiten glätten : das Parkett [mit Stahlspänen] a. 7. (eine Klinge) ↑"schärfen" (1) : das Messer auf einem Stein a. 8. a) (Fot.) einen ↑"Abzug" (2 a) machen: ein Negativ a. lassen; b) (Druckw.) einen Abdruck von etw. machen, vervielfältigen: einen Text [20 Mal] a. 9. (Kochk.) mit etw. (bes. Eidotter) verrühren u. dadurch eindicken; legieren : die Suppe a. 10. a) (aus einem Fass o. Ä. entnehmen u.) in Flaschen abfüllen : Wein, Most [auf Flaschen] a. b) (Winzerspr.) (von jungem Wein) von einem Fass in ein anderes umfüllen u. dadurch vom Bodensatz trennen. 11. (Textilw.) (eine Farbe aus einem Stoff) herausziehen : die alte dunkle Farbe a. 12. (Milit.) (Truppen, Waffen) zurückziehen : Truppen a.; dass die Russen ihre Raketen abzogen (Basta 6, 1984, 24). 13. weglocken, entziehen : die vielen Ablenkungen zogen ihn von seiner Arbeit ab, zogen seine Aufmerksamkeit ab. 14. a) von etw. abrechnen, durch Subtraktion wegnehmen, subtrahieren : 20 von 100 a.; Ü dass ... der Aufenthalt in fremden Häusern und Städten von meiner Lebenszeit abgezogen werden müsste (Gregor-Dellin, Traumbuch 144); zog er wohl neunzig Prozent von dem ... Gerede ab (hielt es zu 90 Prozent für unglaubwürdig; Fallada, Herr 209); b) den Preis berechnen u. kassieren: Frau Müller, können Sie bitte der Kundin rasch noch den Liter Milch a.? 15. (salopp) vonstatten gehen lassen, routinemäßig durchführen, veranstalten : eine Party, eine Fete a.; Will er ... sein Kabarettsolo vor mir a.? (Ziegler, Kein Recht 221); Wir hatten ... einen ausgelassenen Abend a. wollen (Perrin, Frauen 207); Er ... zog sein wenig qualifiziertes Interview mit Egon Bahr ab (Hörzu 44, 1980, 189). 16. von einer Luftströmung weggetragen werden; wegziehen : der Nebel, die Gewitterfront zieht ab; Der Rauch zieht durch ein Loch in der Decke ab (Chotjewitz, Friede 201). 17. a) (Milit.) abrücken, abmarschieren: die Truppen zogen ab; b) (ugs.) weggehen, sich entfernen: das kleine Mädchen zog strahlend ab; Ist mir doch egal, mit wem Peter abzieht (Gabel, Fix 86). 18. (Ballspiele Jargon) plötzlich wuchtig schießen : der Torjäger zog entschlossen ab.
ạb|zie|hen