Duden - Redewendungen
Zaum
sich, etwas im Zaum[e] halten: sich, etwas beherrschen, zügeln: Sie konnte sich nicht im Zaum halten und warf eine Blumenvase nach ihm. Gute Erziehung hat ihr leidenschaftliches Temperament von jeher im Zaum gehalten (Seidel, Sterne 164). Ich versprech' dir, daß ich mich besser im Zaum halten werde als das letztemal (Ruark [Übers.], Honigsauger 315).-Pferden wird Zaumzeug angelegt, damit man sie lenken und unter Kontrolle halten kann. Auf diese Vorstellung ist die vorliegende Wendung zurückzuführen.
————————
↑ seine Zunge im Zaum halten.
sich, etwas im Zaum[e] halten: sich, etwas beherrschen, zügeln: Sie konnte sich nicht im Zaum halten und warf eine Blumenvase nach ihm. Gute Erziehung hat ihr leidenschaftliches Temperament von jeher im Zaum gehalten (Seidel, Sterne 164). Ich versprech' dir, daß ich mich besser im Zaum halten werde als das letztemal (Ruark [Übers.], Honigsauger 315).-Pferden wird Zaumzeug angelegt, damit man sie lenken und unter Kontrolle halten kann. Auf diese Vorstellung ist die vorliegende Wendung zurückzuführen.
————————
↑ seine Zunge im Zaum halten.