Duden - Redewendungen
zählen
die Jahre/Tage/Stunden usw. einer Sache sind gezählt: etwas geht zu Ende, wird nicht mehr lange existieren, in Gebrauch sein o. ä.: Sichere und zuverlässige Nachrichten ... fehlten, trotzdem lag es wie eine Witterung in der Luft, daß die Tage, ja, die Stunden des Lagers gezählt waren, daß täglich, stündlich mit dem Abzug ... zu rechnen war (Apitz, Wölfe 355).————————
die Stunden/Tage/Monate usw. bis ... zählen: mit Ungeduld auf ... warten: Die Kinder zählten die Tage bis Weihnachten. Leben Sie wohl für heute, lieber Großvater, und glauben Sie mir, daß ich die Stunden zähle, bis ich mit Ihnen über viele Dinge sprechen kann, die mich bewegen (Benrath, Konstanze 135).
————————
jmds. Jahre/Tage/Stunden usw. sind gezählt: 1. jmd. lebt nicht mehr lange: Ihre Jahre waren gezählt. ... der Medizinalrat ... versicherte in seinem Gutachten, meine Lebenstage seien sowieso gezählt (Niekisch, Leben 353). 2. jmd. wird in absehbarer Zeit seine Position aufgeben, seine Anwesenheit an einem Ort beenden o. ä.: Die Jahre der Kolonialherren waren gezählt; viele wollten wieder nach Hause. Seine Tage hier waren gezählt, und er spürte auch keine Lust, unentbehrlich zu werden (Gaiser, Jagd 158).
————————
↑ jmdm. die Bissen in den Mund/im Mund zählen.
↑ nicht bis drei zählen können.
↑ Retourkutsche zählt nicht.
↑ bei jmdm. kann man alle Rippen zählen.
die Jahre/Tage/Stunden usw. einer Sache sind gezählt: etwas geht zu Ende, wird nicht mehr lange existieren, in Gebrauch sein o. ä.: Sichere und zuverlässige Nachrichten ... fehlten, trotzdem lag es wie eine Witterung in der Luft, daß die Tage, ja, die Stunden des Lagers gezählt waren, daß täglich, stündlich mit dem Abzug ... zu rechnen war (Apitz, Wölfe 355).————————
die Stunden/Tage/Monate usw. bis ... zählen: mit Ungeduld auf ... warten: Die Kinder zählten die Tage bis Weihnachten. Leben Sie wohl für heute, lieber Großvater, und glauben Sie mir, daß ich die Stunden zähle, bis ich mit Ihnen über viele Dinge sprechen kann, die mich bewegen (Benrath, Konstanze 135).
————————
jmds. Jahre/Tage/Stunden usw. sind gezählt: 1. jmd. lebt nicht mehr lange: Ihre Jahre waren gezählt. ... der Medizinalrat ... versicherte in seinem Gutachten, meine Lebenstage seien sowieso gezählt (Niekisch, Leben 353). 2. jmd. wird in absehbarer Zeit seine Position aufgeben, seine Anwesenheit an einem Ort beenden o. ä.: Die Jahre der Kolonialherren waren gezählt; viele wollten wieder nach Hause. Seine Tage hier waren gezählt, und er spürte auch keine Lust, unentbehrlich zu werden (Gaiser, Jagd 158).
————————
↑ jmdm. die Bissen in den Mund/im Mund zählen.
↑ nicht bis drei zählen können.
↑ Retourkutsche zählt nicht.
↑ bei jmdm. kann man alle Rippen zählen.