Duden - Redewendungen
Wolke
auf Wolke sieben schweben (ugs.): überglücklich, in Hochstimmung sein: Sie hatte die Einladung angenommen, sie hatte ihn angelächelt - er schwebte auf Wolke sieben!-Bei dieser Wendung handelt es sich wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung des englischen »be on cloud seven«; vgl. auch die Wendung »im siebten Himmel sein (↑ Himmel).
————————
aus allen Wolken fallen (ugs.): völlig überrascht sein: Sie ist aus allen Wolken gefallen, als plötzlich der Sportwagen vor ihrer Tür stand. Sie fielen aus allen Wolken, als die Polizei ihnen das Doppelleben ihrer Sprößlinge mitteilte (MM 4./5. 4. 1981, 16).
-Die Wendung meint eigentlich »aus der Welt der Träume, der Phantasie auf den Boden der Realität gelangen«.
————————
die/'ne Wolke sein (bes. berlin.): großartig sein: Die neue Disko ist 'ne Wolke, mußt du unbedingt hingehen! Ich finde, der Typ ist einfach 'ne Wolke! (Hörzu 37, 1975, 43).
————————
über/in den Wolken schweben: völlig realitätsfern sein: Künstler wie er, die meist über den Wolken schweben, haben dennoch einen erstaunlich handfesten Geschäftssinn. Du schwebst in den Wolken, meine Liebe, das Geld für so ein Haus bekommen wir nie zusammen.
auf Wolke sieben schweben (ugs.): überglücklich, in Hochstimmung sein: Sie hatte die Einladung angenommen, sie hatte ihn angelächelt - er schwebte auf Wolke sieben!-Bei dieser Wendung handelt es sich wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung des englischen »be on cloud seven«; vgl. auch die Wendung »im siebten Himmel sein (↑ Himmel).
————————
aus allen Wolken fallen (ugs.): völlig überrascht sein: Sie ist aus allen Wolken gefallen, als plötzlich der Sportwagen vor ihrer Tür stand. Sie fielen aus allen Wolken, als die Polizei ihnen das Doppelleben ihrer Sprößlinge mitteilte (MM 4./5. 4. 1981, 16).
-Die Wendung meint eigentlich »aus der Welt der Träume, der Phantasie auf den Boden der Realität gelangen«.
————————
die/'ne Wolke sein (bes. berlin.): großartig sein: Die neue Disko ist 'ne Wolke, mußt du unbedingt hingehen! Ich finde, der Typ ist einfach 'ne Wolke! (Hörzu 37, 1975, 43).
————————
über/in den Wolken schweben: völlig realitätsfern sein: Künstler wie er, die meist über den Wolken schweben, haben dennoch einen erstaunlich handfesten Geschäftssinn. Du schwebst in den Wolken, meine Liebe, das Geld für so ein Haus bekommen wir nie zusammen.