Duden - Redewendungen
Vertrauen
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.-Diese Redensart ist vielleicht aus einer ungenauen Übersetzung der Schriften oder Reden Lenins hervorgegangen, da er die russische Redewendung »Vertraue, aber prüfe nach« häufig gebrauchte.
————————
jmdn. ins Vertrauen ziehen: jmdm. etwas anvertrauen: Der General hatte seinen persönlichen Adjutanten ins Vertrauen gezogen und ihm seine Pläne enthüllt. ... spricht Bernadette den Wunsch aus, Dienstmädchen ... zu werden. Dechant Peyramale, den sie ins Vertrauen zieht, ist ganz entsetzt (Werfel, Bernadette 371).
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.-Diese Redensart ist vielleicht aus einer ungenauen Übersetzung der Schriften oder Reden Lenins hervorgegangen, da er die russische Redewendung »Vertraue, aber prüfe nach« häufig gebrauchte.
————————
jmdn. ins Vertrauen ziehen: jmdm. etwas anvertrauen: Der General hatte seinen persönlichen Adjutanten ins Vertrauen gezogen und ihm seine Pläne enthüllt. ... spricht Bernadette den Wunsch aus, Dienstmädchen ... zu werden. Dechant Peyramale, den sie ins Vertrauen zieht, ist ganz entsetzt (Werfel, Bernadette 371).