Duden - Redewendungen
Türke
einen Türken bauen (ugs.): etwas vorspiegeln: Bangemann ... »baut einen Türken«, wenn er die FDP als nach allen Seiten hin offen darzustellen versuche (MM 11. 9. 1975, 1). Vor den bohrenden Fragen des Gerichtsvorsitzenden und der Verteidiger konnte man keinen »Türken bauen« (Noack, Prozesse 198).-Die Herkunft dieser Wendung ist trotz aller Deutungsversuche nicht geklärt. Vielleicht stammt sie aus der Soldatensprache, in der früher mit »Türke« eine eingedrillte Gefechtsübung gegen einen angenommenen Feind bezeichnet wurde.
einen Türken bauen (ugs.): etwas vorspiegeln: Bangemann ... »baut einen Türken«, wenn er die FDP als nach allen Seiten hin offen darzustellen versuche (MM 11. 9. 1975, 1). Vor den bohrenden Fragen des Gerichtsvorsitzenden und der Verteidiger konnte man keinen »Türken bauen« (Noack, Prozesse 198).-Die Herkunft dieser Wendung ist trotz aller Deutungsversuche nicht geklärt. Vielleicht stammt sie aus der Soldatensprache, in der früher mit »Türke« eine eingedrillte Gefechtsübung gegen einen angenommenen Feind bezeichnet wurde.