Duden - Redewendungen
Tuch
ein rotes Tuch für jmdn. sein; wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken (ugs.): jmdn. wütend machen: Uniformen jeder Art wirken auf ihn wie ein rotes Tuch. Die neuen Ladenschlußgesetze sind ein rotes Tuch für die Gewerkschaften. »Und die Kumpels vorne haben eine Stinkwut auf uns. Für die sind wir jetzt das rote Tuch ...« (Kirst, 08/15, 483).-Diese Wendung leitet sich vom Stierkampf her, bei dem der Stier mit einem roten Tuch zum Angriff gereizt wird.
ein rotes Tuch für jmdn. sein; wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken (ugs.): jmdn. wütend machen: Uniformen jeder Art wirken auf ihn wie ein rotes Tuch. Die neuen Ladenschlußgesetze sind ein rotes Tuch für die Gewerkschaften. »Und die Kumpels vorne haben eine Stinkwut auf uns. Für die sind wir jetzt das rote Tuch ...« (Kirst, 08/15, 483).-Diese Wendung leitet sich vom Stierkampf her, bei dem der Stier mit einem roten Tuch zum Angriff gereizt wird.