Duden - Redewendungen
Traum
Träume sind Schäume: was man geträumt hat, muß nicht wahr werden: Ich habe geträumt, daß wir am Samstag sechs Richtige im Lotto haben werden. - Na, wenn schon; Träume sind Schäume.————————
aus der Traum!; der Traum ist ausgeträumt! (ugs.): der Wunsch hat sich nicht erfüllt: Wir wollten im Urlaub nach Spanien fahren, aber der Traum ist ausgeträumt, die Urlaubskasse ist leer! Aus der Traum ... vom dreifachen Sieg, wie er Toni Sailer in Cortina geglückt war, aus der Traum von einem Sieg in der Kombination (Olymp. Spiele, 14).
————————
der Traum meiner schlaflosen Nächte (ugs.): mein sehnlichster Wunsch: Schau dir dieses herrliche Biedermeiersofa an, so etwas war schon immer der Traum meiner schlaflosen Nächte!
————————
nicht im Traum (ugs.): nicht im entferntesten, ganz bestimmt nicht: Uns Kindern wäre damals nicht im Traum eingefallen, unserem Vater zu widersprechen. Wir machen alle Fehler, aber hinterher bereuen wir sie wenigstens. Dir fällt das nicht im Traum ein (Fels, Sünden 118). ... wir haben miteinander gerackert, als man an diese Scheiß-EDV noch nicht im Traum dachte (Härtling, Hubert 327).
Träume sind Schäume: was man geträumt hat, muß nicht wahr werden: Ich habe geträumt, daß wir am Samstag sechs Richtige im Lotto haben werden. - Na, wenn schon; Träume sind Schäume.————————
aus der Traum!; der Traum ist ausgeträumt! (ugs.): der Wunsch hat sich nicht erfüllt: Wir wollten im Urlaub nach Spanien fahren, aber der Traum ist ausgeträumt, die Urlaubskasse ist leer! Aus der Traum ... vom dreifachen Sieg, wie er Toni Sailer in Cortina geglückt war, aus der Traum von einem Sieg in der Kombination (Olymp. Spiele, 14).
————————
der Traum meiner schlaflosen Nächte (ugs.): mein sehnlichster Wunsch: Schau dir dieses herrliche Biedermeiersofa an, so etwas war schon immer der Traum meiner schlaflosen Nächte!
————————
nicht im Traum (ugs.): nicht im entferntesten, ganz bestimmt nicht: Uns Kindern wäre damals nicht im Traum eingefallen, unserem Vater zu widersprechen. Wir machen alle Fehler, aber hinterher bereuen wir sie wenigstens. Dir fällt das nicht im Traum ein (Fels, Sünden 118). ... wir haben miteinander gerackert, als man an diese Scheiß-EDV noch nicht im Traum dachte (Härtling, Hubert 327).