Duden - Redewendungen
Traube
die Trauben hängen [für jmdn.] zu hoch: etwas ist [für jmdn.] nicht zu erreichen: Im Endspiel um die Europameisterschaft hingen die Trauben für unsere Mannschaft zu hoch. Das Eigenheim im Grünen wird für uns immer ein Traum bleiben, die Trauben hängen zu hoch.-Vgl. die vorangehende Redensart.
————————
jmdm./dem Fuchs hängen die Trauben zu hoch/sind die Trauben zu sauer: jmd. tut so, als wolle er etwas nicht haben, das er in Wirklichkeit doch möchte, aber nicht erreichen kann: Er hat dir gesagt, er sei an diesem Geschäft gar nicht mehr interessiert? Dem Fuchs hängen die Trauben zu hoch! Keiner wollte in dieses Projekt investieren; angesichts der ausländischen Konkurrenz waren den einheimischen Firmen die Trauben zu sauer.
-Diese Redensart spielt auf die Äsopsche Fabel vom Fuchs an, der an die süßen Trauben nicht herankommt, weil sie für ihn zu hoch hängen. Er überspielt seine Enttäuschung mit der Behauptung, diese Trauben seien ihm viel zu sauer.
die Trauben hängen [für jmdn.] zu hoch: etwas ist [für jmdn.] nicht zu erreichen: Im Endspiel um die Europameisterschaft hingen die Trauben für unsere Mannschaft zu hoch. Das Eigenheim im Grünen wird für uns immer ein Traum bleiben, die Trauben hängen zu hoch.-Vgl. die vorangehende Redensart.
————————
jmdm./dem Fuchs hängen die Trauben zu hoch/sind die Trauben zu sauer: jmd. tut so, als wolle er etwas nicht haben, das er in Wirklichkeit doch möchte, aber nicht erreichen kann: Er hat dir gesagt, er sei an diesem Geschäft gar nicht mehr interessiert? Dem Fuchs hängen die Trauben zu hoch! Keiner wollte in dieses Projekt investieren; angesichts der ausländischen Konkurrenz waren den einheimischen Firmen die Trauben zu sauer.
-Diese Redensart spielt auf die Äsopsche Fabel vom Fuchs an, der an die süßen Trauben nicht herankommt, weil sie für ihn zu hoch hängen. Er überspielt seine Enttäuschung mit der Behauptung, diese Trauben seien ihm viel zu sauer.