Duden - Redewendungen
Tomate
Tomaten auf den Augen haben (ugs.): nichts sehen; etwas nicht bemerken, übersehen: Hier stehen nachbarlich vereint zwei Gebäude, deren Portale jedem auffallen, der nicht gerade »Tomaten auf den Augen« hat (BM 17. 3. 1974, 6). Was war los mit ihm, hatte er Tomaten auf den Augen oder vielleicht gar ein Brett vor dem Kopf? (Bastian, Brut 167).-Die Wendung bedeutete ursprünglich »übernächtigt, verschlafen aussehen« und bezog sich auf die geröteten Bindehäute und verquollenen Augenpartien.
————————
eine treulose Tomate (ugs.; scherzh.): jmd., der sich nicht so verhält, wie man es erwartet: Du treulose Tomate hast natürlich wieder keine einzige Karte aus dem Urlaub geschrieben! Die treulose Tomate hat den schönen Schirmständer, den ich ihr gebastelt habe, doch glatt in den Mülleimer geworfen!
-Die Herkunft dieses Ausdrucks ist trotz aller Deutungsversuche unklar.
Tomaten auf den Augen haben (ugs.): nichts sehen; etwas nicht bemerken, übersehen: Hier stehen nachbarlich vereint zwei Gebäude, deren Portale jedem auffallen, der nicht gerade »Tomaten auf den Augen« hat (BM 17. 3. 1974, 6). Was war los mit ihm, hatte er Tomaten auf den Augen oder vielleicht gar ein Brett vor dem Kopf? (Bastian, Brut 167).-Die Wendung bedeutete ursprünglich »übernächtigt, verschlafen aussehen« und bezog sich auf die geröteten Bindehäute und verquollenen Augenpartien.
————————
eine treulose Tomate (ugs.; scherzh.): jmd., der sich nicht so verhält, wie man es erwartet: Du treulose Tomate hast natürlich wieder keine einzige Karte aus dem Urlaub geschrieben! Die treulose Tomate hat den schönen Schirmständer, den ich ihr gebastelt habe, doch glatt in den Mülleimer geworfen!
-Die Herkunft dieses Ausdrucks ist trotz aller Deutungsversuche unklar.