Duden - Redewendungen
Tafel
die Tafel aufheben (geh.): die Mahlzeit für beendet erklären, als beendet betrachten: Nach dem Dessert wurde noch ein wenig Gebäck und Mokka gereicht, danach hob die Dame des Hauses die Tafel auf. Exzellenz möge die Tafel aufheben, wünschte so ziemlich jeder der Herren ... (A. Zweig, Grischa 227).-In früheren Zeiten wurde die Tafel häufig nur für das Essen aufgebaut. Man legte eine oder mehrere Platten oder Bretter auf Holzböcke und räumte sie nach dem Essen wieder weg. Darauf geht die vorliegende Wendung zurück.
die Tafel aufheben (geh.): die Mahlzeit für beendet erklären, als beendet betrachten: Nach dem Dessert wurde noch ein wenig Gebäck und Mokka gereicht, danach hob die Dame des Hauses die Tafel auf. Exzellenz möge die Tafel aufheben, wünschte so ziemlich jeder der Herren ... (A. Zweig, Grischa 227).-In früheren Zeiten wurde die Tafel häufig nur für das Essen aufgebaut. Man legte eine oder mehrere Platten oder Bretter auf Holzböcke und räumte sie nach dem Essen wieder weg. Darauf geht die vorliegende Wendung zurück.