Duden - Redewendungen
Süßholz
Süßholz raspeln: Schmeicheleien sagen: Hören Sie auf, Süßholz zu raspeln, ich bin aus rein geschäftlichen Gründen hier! »Papperlapapp. Rasple nicht Süßholz vor mir, denn ich bin nur ein ziehender Kaufmann ...« (Th. Mann, Joseph 689).-Die Wendung bezieht sich darauf, daß die zuckerhaltige Süßholzwurzel früher zur Herstellung von Arzneien und Süßwaren geschabt oder geraspelt wurde. Die Bedeutung »Schmeichelei« schließt sich an »süß« im Sinne von »angenehm, liebenswürdig« an.
Süßholz raspeln: Schmeicheleien sagen: Hören Sie auf, Süßholz zu raspeln, ich bin aus rein geschäftlichen Gründen hier! »Papperlapapp. Rasple nicht Süßholz vor mir, denn ich bin nur ein ziehender Kaufmann ...« (Th. Mann, Joseph 689).-Die Wendung bezieht sich darauf, daß die zuckerhaltige Süßholzwurzel früher zur Herstellung von Arzneien und Süßwaren geschabt oder geraspelt wurde. Die Bedeutung »Schmeichelei« schließt sich an »süß« im Sinne von »angenehm, liebenswürdig« an.