Duden - Redewendungen
Stufe
auf einer Stufe [mit jmdm., mit etwas]/auf der gleichen Stufe [wie jmd., wie etwas] stehen: den gleichen Rang haben, gleichwertig sein: Der Beruf des Arztes und der des Boxmanagers stehen im Bewußtsein der Öffentlichkeit sicher nicht auf der gleichen Stufe. Annerl hat ihr Kokain, und ich habe Annerl, - wir stehen also ungefähr auf gleicher Stufe (Brod, Annerl 92).————————
jmdn., etwas auf eine Stufe [mit jmdm., mit etwas]/auf die gleiche Stufe [wie jmd., wie etwas] stellen: jmdn., etwas als im Rang gleichwertig beurteilen, darstellen: Es ist eine pure Anmaßung, wenn sich dieser Sonntagsmaler in künstlerischer Hinsicht mit Chagall auf die gleiche Stufe stellt. Außerdem fanden sie es beschämend, sich mit Negern und Mexiko-Amerikanern auf eine Stufe zu stellen und sich als Arme ... zu präsentieren (Wolfe [Übers.], Radical 77). »Dennoch geht es nicht an, Mozart und den neuesten Foxtrott auf eine Stufe zu stellen ...« (Hesse, Steppenwolf 149).
auf einer Stufe [mit jmdm., mit etwas]/auf der gleichen Stufe [wie jmd., wie etwas] stehen: den gleichen Rang haben, gleichwertig sein: Der Beruf des Arztes und der des Boxmanagers stehen im Bewußtsein der Öffentlichkeit sicher nicht auf der gleichen Stufe. Annerl hat ihr Kokain, und ich habe Annerl, - wir stehen also ungefähr auf gleicher Stufe (Brod, Annerl 92).————————
jmdn., etwas auf eine Stufe [mit jmdm., mit etwas]/auf die gleiche Stufe [wie jmd., wie etwas] stellen: jmdn., etwas als im Rang gleichwertig beurteilen, darstellen: Es ist eine pure Anmaßung, wenn sich dieser Sonntagsmaler in künstlerischer Hinsicht mit Chagall auf die gleiche Stufe stellt. Außerdem fanden sie es beschämend, sich mit Negern und Mexiko-Amerikanern auf eine Stufe zu stellen und sich als Arme ... zu präsentieren (Wolfe [Übers.], Radical 77). »Dennoch geht es nicht an, Mozart und den neuesten Foxtrott auf eine Stufe zu stellen ...« (Hesse, Steppenwolf 149).