Duden - Redewendungen
Stück
Stück Malheur (ugs.): schlimmer, unmoralischer, heruntergekommener Mensch: Sie ist schon ein Stück Malheur. Mit diesem Stück Malheur wollte sie nichts zu tun haben.————————
aus freien Stücken: unaufgefordert, freiwillig: Sie ist nach einem halben Jahr aus freien Stücken zu ihrer Familie zurückgekehrt. ... auch mir hat man schon Dinge befohlen, die ich aus freien Stücken nie getan ... hätte (Frisch, Nun singen 125). Glaub ja nicht, daß ich aus freien Stücken so viel gearbeitet habe (Innerhofer, Schattseite 196).
————————
ein starkes/tolles Stück [sein] (ugs.): eine Unverschämtheit, eine Dreistigkeit [sein]: Daß er mit der Frau seines besten Freundes durchgebrannt ist, ist schon ein starkes Stück! Da hast du dir ja ein tolles Stück geleistet! Als Udo mir diesen Brief schrieb, habe ich im ersten Moment gedacht: Das ist ein starkes Stück ... (Hörzu 41, 1977, 18).
————————
große Stücke auf jmdn. halten: jmdn. sehr schätzen: Der Chef hielt große Stücke auf ihn. Auf seine Frau hält er große Stücke: »Marina ist alles für mich. Mein Ausgleich, meine Stütze ...« (Hörzu 24, 1975, 18). Johanna Müntzer hielt große Stücke auf Lilo und deren Amt (Kant, Impressum 216).
-Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Sie könnte auf das Wetten zurückzuführen sein, bei dem man einen Einsatz (z. B. Geld »stücke«) auf jemanden oder etwas »hält«; je mehr man seinem Favoriten zutraut, desto größer ist der Einsatz.
————————
im/am Stück (landsch.): nicht aufgeschnitten: Möchten Sie den Käse geschnitten oder am Stück? Bier und Schnaps schütteten sie in sich hinein und aßen Blutwurst im Stück dazu (Grass, Hundejahre 284).
————————
in Stücke gehen (ugs.): entzweigehen: Seine ganze Porzellansammlung war bei einem Fliegerangriff in Stücke gegangen.
————————
in vielen/allen Stücken: in vieler/jeder Hinsicht: Ich muß dir in vielen Stücken recht geben, aber in einem entscheidenden Punkt bin ich anderer Meinung. Dagobert Graf Trümmerhauff, ein windhundähnlicher und feiner Knabe, ... hielt zu ihm in allen Stücken (Th. Mann, Hoheit 54).
————————
in/an einem Stück (ugs.): ohne Unterbrechung: Der Pfarrer hat zweieinhalb Stunden an einem Stück gepredigt. Mutter Truczinski schimpfte an solchen Tagen in einem Stück (Grass, Blechtrommel 211). In dem Gebäude ist bisher an 1037 Tagen verhandelt worden. Umgerechnet wären das fast drei Jahre lang in einem Stück (Weser-Kurier 20. 5. 1985, 3).
————————
mein/unser bestes Stück (ugs.): mein/unser Liebster/meine/unsere Liebste: Vater ist doch unser bestes Stück! »... Vorläufig bist du noch mein bestes Stück, Lutz, und ich sähe dich nicht gern noch stärker ramponiert!« (Fallada, Herr 151).
————————
nur ein Stück Papier sein: [als Dokument, Vertrag o. ä.] nichts wert sein: Diese Vereinbarung ist nur ein Stück Papier, wenn ihre Einhaltung nicht von staatlicher Seite garantiert wird.
————————
sich ein Stück leisten (ugs.): eine Dummheit begehen, etwas anstellen: Auf dem Empfang gestern hat sich die Frau des Bürgermeisters wieder ein Stück geleistet! Wenn Sie sich noch so ein Stück leisten, fliegen Sie raus!
————————
sich für jmdn. in Stücke reißen lassen (ugs.): für jmdn. bedingungslos einstehen: Für ihren Klassenlehrer würden sich die Schüler in Stücke reißen lassen. Seine Eltern ... liebten ihn ... Und beide hätten sie sich für ihn in Stücke reißen lassen (Musil, Törleß 10).
————————
↑ aussehen wie ein Stück Malheur.
↑ jmdn. behandeln wie ein Stück Dreck.
↑ ein Stück aus dem Tollhaus.
↑ sich vorkommen wie ein Stück Dreck.
aus freien Stücken: unaufgefordert, freiwillig: Sie ist nach einem halben Jahr aus freien Stücken zu ihrer Familie zurückgekehrt. ... auch mir hat man schon Dinge befohlen, die ich aus freien Stücken nie getan ... hätte (Frisch, Nun singen 125). Glaub ja nicht, daß ich aus freien Stücken so viel gearbeitet habe (Innerhofer, Schattseite 196).
————————
ein starkes/tolles Stück [sein] (ugs.): eine Unverschämtheit, eine Dreistigkeit [sein]: Daß er mit der Frau seines besten Freundes durchgebrannt ist, ist schon ein starkes Stück! Da hast du dir ja ein tolles Stück geleistet! Als Udo mir diesen Brief schrieb, habe ich im ersten Moment gedacht: Das ist ein starkes Stück ... (Hörzu 41, 1977, 18).
————————
große Stücke auf jmdn. halten: jmdn. sehr schätzen: Der Chef hielt große Stücke auf ihn. Auf seine Frau hält er große Stücke: »Marina ist alles für mich. Mein Ausgleich, meine Stütze ...« (Hörzu 24, 1975, 18). Johanna Müntzer hielt große Stücke auf Lilo und deren Amt (Kant, Impressum 216).
-Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Sie könnte auf das Wetten zurückzuführen sein, bei dem man einen Einsatz (z. B. Geld »stücke«) auf jemanden oder etwas »hält«; je mehr man seinem Favoriten zutraut, desto größer ist der Einsatz.
————————
im/am Stück (landsch.): nicht aufgeschnitten: Möchten Sie den Käse geschnitten oder am Stück? Bier und Schnaps schütteten sie in sich hinein und aßen Blutwurst im Stück dazu (Grass, Hundejahre 284).
————————
in Stücke gehen (ugs.): entzweigehen: Seine ganze Porzellansammlung war bei einem Fliegerangriff in Stücke gegangen.
————————
in vielen/allen Stücken: in vieler/jeder Hinsicht: Ich muß dir in vielen Stücken recht geben, aber in einem entscheidenden Punkt bin ich anderer Meinung. Dagobert Graf Trümmerhauff, ein windhundähnlicher und feiner Knabe, ... hielt zu ihm in allen Stücken (Th. Mann, Hoheit 54).
————————
in/an einem Stück (ugs.): ohne Unterbrechung: Der Pfarrer hat zweieinhalb Stunden an einem Stück gepredigt. Mutter Truczinski schimpfte an solchen Tagen in einem Stück (Grass, Blechtrommel 211). In dem Gebäude ist bisher an 1037 Tagen verhandelt worden. Umgerechnet wären das fast drei Jahre lang in einem Stück (Weser-Kurier 20. 5. 1985, 3).
————————
mein/unser bestes Stück (ugs.): mein/unser Liebster/meine/unsere Liebste: Vater ist doch unser bestes Stück! »... Vorläufig bist du noch mein bestes Stück, Lutz, und ich sähe dich nicht gern noch stärker ramponiert!« (Fallada, Herr 151).
————————
nur ein Stück Papier sein: [als Dokument, Vertrag o. ä.] nichts wert sein: Diese Vereinbarung ist nur ein Stück Papier, wenn ihre Einhaltung nicht von staatlicher Seite garantiert wird.
————————
sich ein Stück leisten (ugs.): eine Dummheit begehen, etwas anstellen: Auf dem Empfang gestern hat sich die Frau des Bürgermeisters wieder ein Stück geleistet! Wenn Sie sich noch so ein Stück leisten, fliegen Sie raus!
————————
sich für jmdn. in Stücke reißen lassen (ugs.): für jmdn. bedingungslos einstehen: Für ihren Klassenlehrer würden sich die Schüler in Stücke reißen lassen. Seine Eltern ... liebten ihn ... Und beide hätten sie sich für ihn in Stücke reißen lassen (Musil, Törleß 10).
————————
↑ aussehen wie ein Stück Malheur.
↑ jmdn. behandeln wie ein Stück Dreck.
↑ ein Stück aus dem Tollhaus.
↑ sich vorkommen wie ein Stück Dreck.