Duden - Redewendungen
Star
jmdm. den Star stechen (ugs.): jmdn. über dessen falsche Vorstellungen aufklären: Irgend jemand muß deiner Großmutter den Star stechen - sie glaubt immer noch, daß ihr das Haus gehört, in dem sie wohnt. Er will nicht korrigieren, oder die Hausdisziplin verbietet dem einen Großkommentator, dem andern im Schwesterblatt den Star zu stechen (Zwerenz, Kopf 130).-Man versuchte früher, den Star (eine Augenkrankheit) durch Aufstechen der getrübten Hornhautstellen zu heilen. Wem der Star gestochen worden war, der vermochte wieder besser zu sehen. Darauf geht die vorliegende Wendung zurück.
jmdm. den Star stechen (ugs.): jmdn. über dessen falsche Vorstellungen aufklären: Irgend jemand muß deiner Großmutter den Star stechen - sie glaubt immer noch, daß ihr das Haus gehört, in dem sie wohnt. Er will nicht korrigieren, oder die Hausdisziplin verbietet dem einen Großkommentator, dem andern im Schwesterblatt den Star zu stechen (Zwerenz, Kopf 130).-Man versuchte früher, den Star (eine Augenkrankheit) durch Aufstechen der getrübten Hornhautstellen zu heilen. Wem der Star gestochen worden war, der vermochte wieder besser zu sehen. Darauf geht die vorliegende Wendung zurück.