Duden - Redewendungen
Span
..., daß die Späne fliegen (ugs.): sehr eifrig, tüchtig, mit großem Einsatz: Die ganze Gruppe arbeitete, daß die Späne flogen.————————
Späne machen (ugs.): sich widersetzen, Schwierigkeiten machen: Mach jetzt bloß keine Späne, ich hab' so schon Probleme genug! Der Bulle, ein feister, breitschultriger Mann, sieht ihn von oben an, wie kuckt der Kerl in die Welt, der will Späne machen (Döblin, Berlin 448).
-In dieser Wendung ist »Span« auf das mittelhochdeutsche Wort »span« zurückzuführen, das soviel wie »Zerwürfnis, Streit, Spannung« bedeutet.
————————
einen Span haben (ugs.): nicht recht bei Verstand sein, verrückt sein: Der Kleine hat einen Span, laß ihn ruhig reden!
————————
zieh dir keinen Span ein! (ugs.): mach nicht so viel Aufhebens, stell dich nicht an!: Zieh dir keinen Span ein, ich mach' das Radio ja schon leiser!
————————
↑ wo gehobelt wird, da fallen Späne.
..., daß die Späne fliegen (ugs.): sehr eifrig, tüchtig, mit großem Einsatz: Die ganze Gruppe arbeitete, daß die Späne flogen.————————
Späne machen (ugs.): sich widersetzen, Schwierigkeiten machen: Mach jetzt bloß keine Späne, ich hab' so schon Probleme genug! Der Bulle, ein feister, breitschultriger Mann, sieht ihn von oben an, wie kuckt der Kerl in die Welt, der will Späne machen (Döblin, Berlin 448).
-In dieser Wendung ist »Span« auf das mittelhochdeutsche Wort »span« zurückzuführen, das soviel wie »Zerwürfnis, Streit, Spannung« bedeutet.
————————
einen Span haben (ugs.): nicht recht bei Verstand sein, verrückt sein: Der Kleine hat einen Span, laß ihn ruhig reden!
————————
zieh dir keinen Span ein! (ugs.): mach nicht so viel Aufhebens, stell dich nicht an!: Zieh dir keinen Span ein, ich mach' das Radio ja schon leiser!
————————
↑ wo gehobelt wird, da fallen Späne.