Duden - Redewendungen
Socke
[glatt/ganz] von den Socken sein (ugs.): sehr überrascht, erstaunt sein: Die Frau hat eine Stimme, da bist du glatt von den Socken! »Nicht wahr!« rief die Oma durch das leere Lokal, »da seid ihr von den Socken, über was ich mir Gedanken mache ...« (Jaeger, Freudenhaus 161).————————
einem die Löcher in den Socken zusammenziehen (ugs.): sehr sauer sein: Dieser Wein zieht einem ja die Löcher in den Socken zusammen!
————————
jmdm. auf den Socken sein (ugs.): jmdn. verfolgen: Er hatte nicht viel Zeit, die Polizei war ihm wieder mal auf den Socken.
————————
jmdm. die Socken ausziehen (ugs.): unerträglich sein: Diese Musik zieht einem ja die Socken aus! Daß er für ein kleines Bier 4,50 DM bezahlen sollte, das hat ihm die Socken ausgezogen.
————————
jmdm. qualmen die Socken (ugs.): jmd. läuft sehr eilig, geschäftig hin und her, hat viel Lauferei: Guck mal, da drüben der Lange - dem qualmen ganz schön die Socken! Wenn ich morgen in die Stadt muß, werden mir ganz schön die Socken qualmen.
————————
sich auf die Socken machen (ugs.): aufbrechen: Wir müssen uns langsam auf die Socken machen. Und nun machen Sie sich auf die Socken, und besuchen Sie diesen Kollegen von mir (Ruark [Übers.], Honigsauger 592).
[glatt/ganz] von den Socken sein (ugs.): sehr überrascht, erstaunt sein: Die Frau hat eine Stimme, da bist du glatt von den Socken! »Nicht wahr!« rief die Oma durch das leere Lokal, »da seid ihr von den Socken, über was ich mir Gedanken mache ...« (Jaeger, Freudenhaus 161).————————
einem die Löcher in den Socken zusammenziehen (ugs.): sehr sauer sein: Dieser Wein zieht einem ja die Löcher in den Socken zusammen!
————————
jmdm. auf den Socken sein (ugs.): jmdn. verfolgen: Er hatte nicht viel Zeit, die Polizei war ihm wieder mal auf den Socken.
————————
jmdm. die Socken ausziehen (ugs.): unerträglich sein: Diese Musik zieht einem ja die Socken aus! Daß er für ein kleines Bier 4,50 DM bezahlen sollte, das hat ihm die Socken ausgezogen.
————————
jmdm. qualmen die Socken (ugs.): jmd. läuft sehr eilig, geschäftig hin und her, hat viel Lauferei: Guck mal, da drüben der Lange - dem qualmen ganz schön die Socken! Wenn ich morgen in die Stadt muß, werden mir ganz schön die Socken qualmen.
————————
sich auf die Socken machen (ugs.): aufbrechen: Wir müssen uns langsam auf die Socken machen. Und nun machen Sie sich auf die Socken, und besuchen Sie diesen Kollegen von mir (Ruark [Übers.], Honigsauger 592).