Duden - Redewendungen
Schuppe
jmdm. fällt es wie Schuppen von den Augen: jmdm. wird etwas plötzlich klar: In diesem Moment fiel es ihm wie Schuppen von den Augen: Man hatte ihm die ganze Zeit eine Komödie vorgespielt. Als ich mich ... zur Ruhe gelegt hatte, fiel es mir plötzlich wie Schuppen von den Augen: Ich hatte mich den ganzen Tag über in Hinsicht auf das Datum getäuscht (Niekisch, Leben 292).-Diese Wendung stammt aus der Bibel. In der Apostelgeschichte (9, 18) heißt es von dem blinden Saulus: »Und alsobald fiel es von seinen Augen wie Schuppen, und er ward wieder sehend.« Möglicherweise bezieht sich die Wendung darauf, daß die getrübten Sehlinsen eines Blinden den Eindruck erwecken können, er habe Schalen oder Schuppen vor den Augen.
jmdm. fällt es wie Schuppen von den Augen: jmdm. wird etwas plötzlich klar: In diesem Moment fiel es ihm wie Schuppen von den Augen: Man hatte ihm die ganze Zeit eine Komödie vorgespielt. Als ich mich ... zur Ruhe gelegt hatte, fiel es mir plötzlich wie Schuppen von den Augen: Ich hatte mich den ganzen Tag über in Hinsicht auf das Datum getäuscht (Niekisch, Leben 292).-Diese Wendung stammt aus der Bibel. In der Apostelgeschichte (9, 18) heißt es von dem blinden Saulus: »Und alsobald fiel es von seinen Augen wie Schuppen, und er ward wieder sehend.« Möglicherweise bezieht sich die Wendung darauf, daß die getrübten Sehlinsen eines Blinden den Eindruck erwecken können, er habe Schalen oder Schuppen vor den Augen.