Duden - Redewendungen
Schulter
Schulter an Schulter: 1. dichtgedrängt [zusammenstehend]: Die Menschen standen Schulter an Schulter auf den Bahnsteigen. 2. [im Kampf] gemeinsam: Wir werden Schulter an Schulter dafür kämpfen, daß diese neue Straße nicht gebaut wird! ... die Frage der ... Orientierung des deutschen Volkes ...; sollte es Schulter an Schulter mit dem Westen oder mit dem Osten seine Freiheit wiederzugewinnen suchen? (Niekisch, Leben 150).————————
auf beiden Schultern [Wasser] tragen: zwei Parteien gleichzeitig gerecht werden [wollen]: In der Politik kann niemand längere Zeit auf beiden Schultern Wasser tragen, ohne unglaubwürdig zu werden. ... sie (= die Prostituierten) sehen in mir eine Mutter, weil ich jedem gerecht werde. Ich habe natürlich auf beiden Schultern zu tragen, ich muß den Männern gerecht werden, ihnen gerecht werden (Aberle, Stehkneipen 109).
————————
auf jmds. Schultern ruhen/lasten: von jmdm. [allein] zu tragen, zu verantworten, durchzuführen sein: Die gesamten Vorbereitungen für die Hochzeit ruhten auf den Schultern der Brautmutter. Aber das Parlament ... muß jetzt wissen, welche Verantwortung angesichts der Ratifizierung auf seinen Schultern ruht (Dönhoff, Ära 125).
————————
etwas auf die leichte Schulter nehmen (ugs.): etwas nicht ernst genug nehmen: So eine Halsinfektion darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen. Mein Rechtsanwalt warnte mich davor, das Verfahren gegen mich auf die leichte Schulter zu nehmen (Niekisch, Leben 86).
-Vgl. die Wendung »etwas auf die leichte Achsel nehmen«.
————————
jmdm. die kalte Schulter zeigen: sich gegenüber jmdm. abweisend verhalten: Sie hatte ihm den ganzen Abend die kalte Schulter gezeigt. Inge Meysel gehört zu einem winzig kleinen illustren Kreis deutschsprachiger Show- und Theatergrößen, die lukrativen Werbeangeboten die kalte Schulter zeigen (Hörzu 45, 1972, 132).
-Die Herkunft der Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht handelt es sich um eine Lehnübersetzung von engl. »give/show somebody the cold shoulder«.
————————
jmdn. über die Schulter ansehen: auf jmdn. herabsehen: Ihr ganzes Leben lang war sie von der Familie ihres Mannes über die Schulter angesehen worden. Auch Chile, als zweiten Gegner, sollte niemand über die Schulter ansehen (Kicker 6, 1982, 29).
Schulter an Schulter: 1. dichtgedrängt [zusammenstehend]: Die Menschen standen Schulter an Schulter auf den Bahnsteigen. 2. [im Kampf] gemeinsam: Wir werden Schulter an Schulter dafür kämpfen, daß diese neue Straße nicht gebaut wird! ... die Frage der ... Orientierung des deutschen Volkes ...; sollte es Schulter an Schulter mit dem Westen oder mit dem Osten seine Freiheit wiederzugewinnen suchen? (Niekisch, Leben 150).————————
auf beiden Schultern [Wasser] tragen: zwei Parteien gleichzeitig gerecht werden [wollen]: In der Politik kann niemand längere Zeit auf beiden Schultern Wasser tragen, ohne unglaubwürdig zu werden. ... sie (= die Prostituierten) sehen in mir eine Mutter, weil ich jedem gerecht werde. Ich habe natürlich auf beiden Schultern zu tragen, ich muß den Männern gerecht werden, ihnen gerecht werden (Aberle, Stehkneipen 109).
————————
auf jmds. Schultern ruhen/lasten: von jmdm. [allein] zu tragen, zu verantworten, durchzuführen sein: Die gesamten Vorbereitungen für die Hochzeit ruhten auf den Schultern der Brautmutter. Aber das Parlament ... muß jetzt wissen, welche Verantwortung angesichts der Ratifizierung auf seinen Schultern ruht (Dönhoff, Ära 125).
————————
etwas auf die leichte Schulter nehmen (ugs.): etwas nicht ernst genug nehmen: So eine Halsinfektion darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen. Mein Rechtsanwalt warnte mich davor, das Verfahren gegen mich auf die leichte Schulter zu nehmen (Niekisch, Leben 86).
-Vgl. die Wendung »etwas auf die leichte Achsel nehmen«.
————————
jmdm. die kalte Schulter zeigen: sich gegenüber jmdm. abweisend verhalten: Sie hatte ihm den ganzen Abend die kalte Schulter gezeigt. Inge Meysel gehört zu einem winzig kleinen illustren Kreis deutschsprachiger Show- und Theatergrößen, die lukrativen Werbeangeboten die kalte Schulter zeigen (Hörzu 45, 1972, 132).
-Die Herkunft der Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht handelt es sich um eine Lehnübersetzung von engl. »give/show somebody the cold shoulder«.
————————
jmdn. über die Schulter ansehen: auf jmdn. herabsehen: Ihr ganzes Leben lang war sie von der Familie ihres Mannes über die Schulter angesehen worden. Auch Chile, als zweiten Gegner, sollte niemand über die Schulter ansehen (Kicker 6, 1982, 29).