Duden - Redewendungen
Schnecke
jmdn. zur Schnecke machen (ugs.): 1. jmdn. heftig tadeln, kritisieren: Warum läßt er sich von seinem Chef nur immer so zur Schnecke machen? »In Deutschland kann man den Eindruck haben, daß ein Gespräch nur dann zählt, wenn der Interviewer den Befragten zur Schnecke macht.« (Hörzu 47, 1977, 36). 2. jmdn. verprügeln: Den Kerl mach' ich zur Schnecke, wenn er meine Frau nicht in Ruhe läßt!-Diese Wendung ist wahrscheinlich auf die Vorstellung zurückzuführen, daß der Getadelte oder der Geprügelte sich schließlich verkriecht wie eine Schnecke in ihr Schneckenhaus.
jmdn. zur Schnecke machen (ugs.): 1. jmdn. heftig tadeln, kritisieren: Warum läßt er sich von seinem Chef nur immer so zur Schnecke machen? »In Deutschland kann man den Eindruck haben, daß ein Gespräch nur dann zählt, wenn der Interviewer den Befragten zur Schnecke macht.« (Hörzu 47, 1977, 36). 2. jmdn. verprügeln: Den Kerl mach' ich zur Schnecke, wenn er meine Frau nicht in Ruhe läßt!-Diese Wendung ist wahrscheinlich auf die Vorstellung zurückzuführen, daß der Getadelte oder der Geprügelte sich schließlich verkriecht wie eine Schnecke in ihr Schneckenhaus.